1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:01,020 --> 00:01:02,980 Hayır! 4 00:01:03,100 --> 00:01:04,730 Pippa! 5 00:01:09,770 --> 00:01:10,690 Pippa! 6 00:01:10,820 --> 00:01:11,900 Ah! 7 00:03:15,270 --> 00:03:18,490 Bunu nasıl yaptılar? Burası hakkında bilgi sahibi olmak ister misin? 8 00:03:18,610 --> 00:03:24,070 Bilmiyorum. yapabileceğini düşündüm buna kendiniz cevap verebilirsiniz. 9 00:03:24,200 --> 00:03:27,330 Parmağını bana doğrultma. 10 00:03:27,450 --> 00:03:31,000 Ayrıntılar konusunda bana güvenilmedi. 11 00:03:42,840 --> 00:03:44,300 Kimlik yok. 12 00:03:46,390 --> 00:03:48,970 O herhangi biri olabilir herhangi biriyle çalışmak. 13 00:03:49,100 --> 00:03:50,350 Evet ama kim? 14 00:03:50,480 --> 00:03:51,730 Ah, her kimse, 15 00:03:51,850 --> 00:03:54,520 Grevi başlatan Porter'dı. 16 00:04:05,160 --> 00:04:06,660 Yüce İsa, Hales! 17 00:04:06,780 --> 00:04:09,870 Bir ceset izi bırakıyorsun dünya çapında. 18 00:04:10,000 --> 00:04:12,500 Evet biliyorum efendim. İnan bana, biliyorum. 19 00:04:12,620 --> 00:04:15,880 Bazen bu şeyler kontrolümüz dışındadır. 20 00:04:16,000 --> 00:04:17,130 Teşekkür ederim. 21 00:04:18,920 --> 00:04:20,170 Fatura? 22 00:04:26,300 --> 00:04:28,140 Burada bir sızıntı olmalı efendim. 23 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 Bu tarafta bir sızıntı var, biliyorsun. 24 00:04:29,680 --> 00:04:31,390 Birisinin burada devreye girmesi gerekiyor. 25 00:04:31,520 --> 00:04:33,440 Sadece Porter'ı bulmaya odaklan. 26 00:04:33,560 --> 00:04:36,900 Bu tren kazasını halletmemiz gerekecek raylara geri döndük. 27 00:04:37,020 --> 00:04:38,940 Evet efendim. 28 00:04:40,820 --> 00:04:42,030 Dudak okuyabiliyor musun? 29 00:04:42,150 --> 00:04:43,490 Peki ya diğer konu efendim? 30 00:04:43,610 --> 00:04:46,740 Bakın, Winston Beale'in yanından geçtim. O Operasyon Direktörü, 31 00:04:46,870 --> 00:04:48,990 ve onlardan bazı vücutlar nükleer silahların yayılmasıyla mücadele departmanı 32 00:04:49,120 --> 00:04:50,660 Van Koors'u aradım. 33 00:04:50,790 --> 00:04:53,750 Hiçbir şey duymadılar ve nükleer silahlar onların işi. 34 00:04:53,870 --> 00:04:58,750 Benim tahminim Porter'ın karısına söylediği yönünde sırf onu ikna etmek için uzun bir hikaye. 35 00:04:58,880 --> 00:05:00,670 Evet... 36 00:05:02,260 --> 00:05:04,220 efendim. 37 00:06:49,700 --> 00:06:51,700 Krousov olmalıydı, değil mi? 38 00:06:51,820 --> 00:06:54,700 Aslında Porter ve Krousov muhtemelen şu anda iletişim halindeyiz, 39 00:06:54,830 --> 00:06:57,700 yani Duşanbe Operasyonu kesinlikle yoluna geri döndü. 40 00:06:57,830 --> 00:07:01,420 Krousov nasıl nüfuz edebilirdi? Avustralya Federal Polisi mi? 41 00:07:01,540 --> 00:07:03,880 Rusya'yla bağlantıları vardı Avustralya'daki suçlular. 42 00:07:04,000 --> 00:07:06,590 Bunlar düşünülemez değil içeride birisi var. 43 00:07:06,710 --> 00:07:08,420 Sonuçta casusluğu icat ettiler. 44 00:07:08,550 --> 00:07:10,590 En azından mükemmelleştirdim. 45 00:07:10,720 --> 00:07:13,350 Nerede olduğu gerçekten önemli değil dünya Porter ve Krousov bağlantı kuruyor, 46 00:07:13,470 --> 00:07:14,760 yapmaları şartıyla. 47 00:07:14,890 --> 00:07:20,060 Parmak izimizin şansı var mı? olay yerinde bulunacak mı? 48 00:07:20,190 --> 00:07:21,350 Hayır. 49 00:07:21,480 --> 00:07:25,360 Porter'ın kaçmasına izin verdik. oyunu uygun gördüğü şekilde oynar. 50 00:07:28,150 --> 00:07:29,700 Charles mı? 51 00:07:32,030 --> 00:07:35,240 Evet, hiçbirini göremiyorum onu dışarı çıkarmak için iyi bir neden. 52 00:07:35,370 --> 00:07:36,870 Peki karısının ölümü? 53 00:07:36,990 --> 00:07:40,370 Sadece kararlılığını güçlendirecek Krousov'u devirmek için. 54 00:07:42,000 --> 00:07:44,540 Onu tanıyordun, değil mi? 55 00:07:44,670 --> 00:07:46,590 Yasmin'le drama okuluna gitti. 56 00:07:46,710 --> 00:07:48,760 Ondan hoşlandın mı? 57 00:07:48,880 --> 00:07:51,170 Onu deli gibi seviyordum. Harika bir kızdı. 58 00:07:51,300 --> 00:07:55,300 Üzgünüm. Kendimizi sorumlu hissetmeli miyiz? 59 00:07:55,430 --> 00:07:58,350 Porter'ı tanık koruma programına aldık mı? 60 00:07:58,470 --> 00:08:01,770 Karısını ikna ettik mi? yolculuğa çıkmak için mi? 61 00:08:01,890 --> 00:08:03,810 Suçlu atışını biz mi yaptık? 62 00:08:03,940 --> 00:08:06,820 Şimdi saat dört. Ölü. 63 00:08:06,940 --> 00:08:09,940 Biri neredeyse ölüyordu. 64 00:08:10,070 --> 00:08:11,900 Şu ana kadar. 65 00:08:20,500 --> 00:08:22,410 Dimitri, Avustralya'ya hoş geldin. 66 00:08:24,580 --> 00:08:26,170 - Güvenli mi? - Bomba mı? 67 00:08:26,290 --> 00:08:27,420 Elbette. 68 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 Sırada ne var? 69 00:08:39,220 --> 00:08:41,100 Porter'ın bizimle iletişime geçmesini bekliyoruz. 70 00:09:05,080 --> 00:09:07,170 İyi akşamlar şef. Güneşlenmek mi istiyorsun? 71 00:09:07,290 --> 00:09:10,000 şuraya bir bakabilir misin masamın sağ tarafında mı? 72 00:09:10,130 --> 00:09:11,670 Orada bir kartvizit var. 73 00:09:11,800 --> 00:09:13,220 Ian Porter'ın avukatı. 74 00:09:13,340 --> 00:09:15,720 Sadece bir şey var gerçekten dırdır ediyorsun beni. 75 00:09:15,840 --> 00:09:18,850 Evet iyiyim. Burada hepimiz çok iyi anlaşıyoruz. 76 00:09:18,970 --> 00:09:20,060 Sorduğunuz için teşekkürler. 77 00:09:20,180 --> 00:09:21,720 Anladım. 78 00:09:21,850 --> 00:09:23,140 Okuyun. 79 00:09:24,560 --> 00:09:28,190 Charles Van Koors. Tek söylediği bu HM'nin arması dışında. 80 00:09:28,310 --> 00:09:30,320 Aman Tanrım. 81 00:09:30,440 --> 00:09:32,900 Tanrım, Porter MI6 ile yatakta. 82 00:09:33,030 --> 00:09:35,900 Oh, Tanrım, bu vantilatörü vurduğunda... 83 00:09:36,030 --> 00:09:38,450 Kimseye söylemeyi düşünmüyorsun siz misiniz şef? 84 00:09:38,570 --> 00:09:40,410 Bu bir idam suçudur. bir hayaleti dışarı çıkarmak. 85 00:09:46,160 --> 00:09:47,750 Majesteleri. 86 00:09:47,870 --> 00:09:49,420 İçeri gelin. 87 00:09:51,380 --> 00:09:54,460 Tamam, benden sonra tekrarla. 88 00:09:54,590 --> 00:09:57,380 Avustralya yasalarına uyacağıma yemin ederim... 89 00:09:57,510 --> 00:09:59,390 Yasalara uyacağıma yemin ederim Avustralya'nın... 90 00:09:59,510 --> 00:10:01,640 Ve kullanacağım güçler şimdi yatırım yapılacak... 91 00:10:01,760 --> 00:10:03,560 Ve güçler şimdi yatırım yapacağım... 92 00:10:03,680 --> 00:10:04,890 ..bu kanunlara göre. 93 00:10:05,020 --> 00:10:06,230 ..buna göre bu yasalara. 94 00:10:06,350 --> 00:10:07,560 Tebrikler. 95 00:10:07,690 --> 00:10:10,900 Az önce özel polis memuru oldun Avustralya Federal Polis Yasası uyarınca. 96 00:10:11,020 --> 00:10:12,400 Teşekkür ederim hanımefendi. 97 00:10:12,520 --> 00:10:15,740 Şimdi başka bir şey var mı bilmemiz mi gerekiyor? 98 00:10:15,860 --> 00:10:18,950 Şu ana kadar açıklamadığınız bir şey var mı? 99 00:10:19,070 --> 00:10:20,490 Hayır hanımefendi. 100 00:10:20,620 --> 00:10:22,660 Resmin tamamı elinizde. 101 00:10:23,870 --> 00:10:25,330 TAMAM. 102 00:10:31,380 --> 00:10:37,380 Sağ. En yüksek öncelik, hedefliyoruz yerel Rus suç kardeşliği. 103 00:10:37,510 --> 00:10:40,090 İşletmeler, restoranlar, barlar. 104 00:10:40,220 --> 00:10:44,100 Eğer Porter hâlâ Yeni Güney Galler'deyse, onu bulacaksın. 105 00:10:44,220 --> 00:10:46,390 Şu iş kağıtlarını çıkarabilir miyiz lütfen? 106 00:10:46,520 --> 00:10:47,770 Hanımefendi, dikkat edin. 107 00:10:47,890 --> 00:10:50,560 Hepimiz Tony Morelli konusunda üzgünüz. 108 00:10:50,690 --> 00:10:52,400 Ama yine de 109 00:10:52,520 --> 00:10:56,940 Her zamanki standardınızı bekliyorum tarafsız profesyonellik. 110 00:10:57,070 --> 00:10:59,110 Bu açık mı? 111 00:10:59,240 --> 00:11:03,530 Eğer saklamamış olsaydın Bilgiye göre hâlâ hayatta olabilir. 112 00:11:11,960 --> 00:11:13,290 Tamam, bu kim? 113 00:11:13,420 --> 00:11:14,750 - Burada kal. - Ha? 114 00:11:14,880 --> 00:11:17,760 Bu benim burnumdan biri. 115 00:11:23,930 --> 00:11:25,600 Bayan Morelli. 116 00:11:26,850 --> 00:11:28,680 Ben Mark Wilson'ım. 117 00:11:28,810 --> 00:11:30,310 Tony'yle çalışıyordum. 118 00:11:30,440 --> 00:11:33,060 Ah, doğru. Evet, senden bahsetti. 119 00:11:34,820 --> 00:11:38,280 Sadece ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim. 120 00:11:38,400 --> 00:11:43,780 Tony müthiş bir adamdı ve çok iyi bir polis memuru. 121 00:11:46,200 --> 00:11:47,160 Biz... 122 00:11:47,290 --> 00:11:50,790 Birbirimizi uzun zamandır tanımıyorduk 123 00:11:50,910 --> 00:11:53,460 ama o en iyilerin en iyisiydi. 124 00:11:57,800 --> 00:11:59,380 Hey. 125 00:12:03,430 --> 00:12:05,640 Connie... 126 00:12:05,760 --> 00:12:08,180 eğer yapabileceğim bir şey varsa... 127 00:12:47,720 --> 00:12:50,600 Nikolai İvanoviç, bu gerçek bir onur olurdu eğer benim evimde kalabilirsen. 128 00:12:50,720 --> 00:12:51,930 Ve Vladimir Mihayloviç. 129 00:12:52,060 --> 00:12:54,850 Bu onur tamamen bana ait, Dimitri. ama Vladimir burada kalıyor. 130 00:12:54,980 --> 00:12:56,730 TAMAM. Ofisimde. 131 00:12:56,860 --> 00:12:58,360 Hemen yan tarafta oturuyorum. 132 00:12:58,480 --> 00:12:59,860 Evet, evet Gece gündüz izliyorum. 133 00:12:59,980 --> 00:13:03,200 Kim dokunursa, Öldürmek için ateş ediyorum, tamam mı? 134 00:13:26,300 --> 00:13:27,800 Aynı. 135 00:13:31,560 --> 00:13:34,060 7.80 canım. 136 00:13:38,900 --> 00:13:40,110 Tekrar. 137 00:13:40,230 --> 00:13:42,900 Dinle dostum. bize paranın rengini göster. 138 00:13:44,570 --> 00:13:46,240 Ya öde ya da defol. 139 00:13:46,360 --> 00:13:48,910 O benimle birlikte. 140 00:13:49,910 --> 00:13:51,410 Yine aynı mı? 141 00:13:51,530 --> 00:13:53,250 İki kere. 142 00:14:00,000 --> 00:14:01,710 Ahh. 143 00:14:01,840 --> 00:14:03,710 Akraba bir ruh. 144 00:14:05,760 --> 00:14:07,430 Bay Waldo. 145 00:14:10,300 --> 00:14:11,970 Bayım... 146 00:14:12,100 --> 00:14:14,470 Wilson. 147 00:14:14,600 --> 00:14:16,890 Sadece bir tavsiye Bay Wilson. 148 00:14:17,020 --> 00:14:19,060 asla aç karnına yemek yemeyin. 149 00:14:22,900 --> 00:14:25,280 Nezaketinizin karşılığını ödeyemem Bay Waldo. 150 00:14:25,400 --> 00:14:28,150 ama sana anahtarı verebilirim dünyayı havaya uçurmak. 151 00:14:28,280 --> 00:14:30,780 Hah! Cazip. 152 00:14:30,910 --> 00:14:32,280 Hayır, gerçekten. 153 00:14:32,410 --> 00:14:34,120 Nükleer silahın anahtarı 154 00:14:34,240 --> 00:14:37,160 bir içki fiyatına senin. 155 00:14:39,750 --> 00:14:41,130 Sen sakla. 156 00:14:44,590 --> 00:14:47,300 Sizi buralara getiren nedir Bay Wilson? 157 00:14:47,420 --> 00:14:49,590 Kader. 158 00:14:49,720 --> 00:14:51,510 Buralı mısınız Bay Waldo? 159 00:14:51,640 --> 00:14:55,310 Hayır, ben bunun tutsağıyım ve... 160 00:14:55,430 --> 00:14:57,890 Sidney'in yemyeşil kuzey kıyısı. 161 00:14:59,690 --> 00:15:01,310 Kadere. 162 00:15:02,480 --> 00:15:03,940 Kadere. 163 00:15:15,540 --> 00:15:18,540 Yerde. Onu yere yatırın. 164 00:15:18,660 --> 00:15:19,910 Ahh! 165 00:15:30,510 --> 00:15:32,390 Pippa! 166 00:16:38,740 --> 00:16:41,450 senin olduğun zamanı hatırlıyorum normal bir insan. 167 00:16:41,580 --> 00:16:43,830 Bütün çalışmalarımızı çöpe atmayacaksın. 168 00:16:43,960 --> 00:16:45,630 Bu kabus, her şey bitmiş olabilir. 169 00:16:45,750 --> 00:16:48,630 Burada ne yapıyorsun? Çorak arazide mi Bay Porter? 170 00:16:48,750 --> 00:16:51,630 Onu her gün özlüyorum her an, her zaman. 171 00:16:51,760 --> 00:16:53,590 Sen çok özlüyorum. 172 00:16:55,260 --> 00:16:58,300 Bu onun için. Ve senin için. 173 00:17:16,160 --> 00:17:17,320 Evet, merhaba? 174 00:17:17,450 --> 00:17:19,280 Merhaba Sergei. 175 00:17:21,290 --> 00:17:22,660 Ian mı? 176 00:17:22,790 --> 00:17:24,160 Tam olarak neredesin? 177 00:17:24,290 --> 00:17:28,000 Sanırım söylemesem daha iyi olur, Sergei. 178 00:17:28,130 --> 00:17:31,170 İşler dağılıyor gibi görünüyor. 179 00:17:31,300 --> 00:17:32,670 İyi misin? 180 00:17:32,800 --> 00:17:34,550 Neyse yine özgürüm. 181 00:17:34,670 --> 00:17:38,970 Ve sanırım sana teşekkür etmem gerekiyor. 182 00:17:39,100 --> 00:17:41,810 Peki...teşekkür ederim. 183 00:17:43,810 --> 00:17:46,020 Rica ederim. Herhangi bir zamanda. 184 00:17:46,140 --> 00:17:48,860 Burada bir toplantı ayarlayabilir misin? 185 00:17:48,980 --> 00:17:50,060 Sorun değil. 186 00:17:50,190 --> 00:17:51,770 Nicky Sidney'e yeni geldi. 187 00:17:51,900 --> 00:17:53,030 Yanında bebeği var. 188 00:17:53,150 --> 00:17:55,490 - Ama sen de geliyorsun. - Ne için? 189 00:17:55,610 --> 00:17:56,950 Nicky'yi seni alması için göndereceğim. 190 00:17:57,070 --> 00:17:58,870 Sen bana nerede olduğunu söyle. 191 00:17:58,990 --> 00:18:01,410 Hayır Sergey. 192 00:18:01,530 --> 00:18:02,990 Onlar... 193 00:18:04,580 --> 00:18:08,000 Birisi karımı öldürdü Sergei. 194 00:18:09,670 --> 00:18:13,420 Korkuyorum ve kimseye güvenmiyorum sen hariç. Hiç kimse. 195 00:18:20,640 --> 00:18:23,680 Karın için üzgünüm Ian. 196 00:18:25,680 --> 00:18:27,440 Beni dinle. Anahtarı Nicky'ye ver. 197 00:18:27,560 --> 00:18:28,900 Bırak o ilgilensin, tamam mı? 198 00:18:29,020 --> 00:18:30,270 Yine de payınızı alacaksınız. 199 00:18:30,400 --> 00:18:33,020 Onu senin dışında kimseye vermeyeceğim. 200 00:18:38,530 --> 00:18:39,530 TAMAM. 201 00:18:41,950 --> 00:18:44,740 Kimseyle konuşma. 202 00:18:44,870 --> 00:18:47,290 Sidney'e uçuyorum, bu işi kendim hallediyorum. 203 00:18:47,410 --> 00:18:49,080 TAMAM? 204 00:18:50,540 --> 00:18:52,130 Teşekkür ederim. 205 00:18:53,710 --> 00:18:55,960 Teşekkür ederim. 206 00:19:11,230 --> 00:19:12,480 Evet? 207 00:19:13,730 --> 00:19:15,530 Merhaba Charlie. 208 00:19:15,650 --> 00:19:17,570 Ah, seni duymak çok güzel. Nasılsın? 209 00:19:17,690 --> 00:19:18,950 Güvende misin? 210 00:19:19,070 --> 00:19:21,450 Evet. Güvendeyim. 211 00:19:21,570 --> 00:19:24,450 Bak, ben... Pippa'ya çok üzüldüm. 212 00:19:24,580 --> 00:19:26,790 Nasıl yardımcı olabilirim? Ne yapabilirim? 213 00:19:26,910 --> 00:19:30,460 Senin bununla hiçbir ilgin yoktu. öyle mi yaptın, Charlie? 214 00:19:30,580 --> 00:19:32,790 Pippa'yla mı? 215 00:19:32,920 --> 00:19:35,040 Ben? Hayır. Neden bunu düşündün? 216 00:19:35,170 --> 00:19:37,800 Üzgünüm. Üzgünüm Charlie. 217 00:19:37,920 --> 00:19:40,010 Şu anda her yerdeyim. 218 00:19:40,130 --> 00:19:42,050 Hayır biliyorum. Bok. 219 00:19:42,180 --> 00:19:45,310 Ama bak, demek istediğim, Krousov olmalıydı, değil mi? 220 00:19:45,430 --> 00:19:47,100 Dikkat edin, nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 221 00:19:47,220 --> 00:19:48,930 Yani eğer seni bulamazsak. 222 00:19:49,060 --> 00:19:52,100 Sanırım, bilirsin, Yard'da adamları var. 223 00:19:54,860 --> 00:19:57,780 Devam edebilir misin? 224 00:19:59,440 --> 00:20:01,530 Toplantıyı burada ayarlayayım. 225 00:20:01,650 --> 00:20:03,620 Bana bir şans ver... 226 00:20:03,740 --> 00:20:04,780 Neye? 227 00:20:06,990 --> 00:20:08,790 Bitir şunu. 228 00:20:11,290 --> 00:20:13,460 Ben arayana kadar bekle. 229 00:20:33,650 --> 00:20:36,650 Karanlık bir yerdesiniz Bay Wilson. 230 00:20:42,280 --> 00:20:44,030 Haksızlığa uğradın. 231 00:20:46,570 --> 00:20:48,700 Pippa'nın kim olduğunu sorabilir miyim? 232 00:20:48,830 --> 00:20:51,250 Karın mı? 233 00:20:51,370 --> 00:20:52,830 Hanımım mı? 234 00:20:54,170 --> 00:20:55,460 O öldü. 235 00:20:56,670 --> 00:20:58,500 Üzgünüm. 236 00:20:59,670 --> 00:21:02,090 Öldürüldü. 237 00:21:04,130 --> 00:21:06,220 Anlıyorum. 238 00:21:06,340 --> 00:21:10,850 Ben de bir Eski Ahit adamıyım. 239 00:21:10,970 --> 00:21:12,770 Düşmanlarımı vurdum. 240 00:21:12,890 --> 00:21:16,100 "Göze göz." 241 00:21:43,170 --> 00:21:46,590 Dimitri mi? Ne, ikinci kez mi deneyeceksin? 242 00:21:46,720 --> 00:21:50,810 Tabii ki Dimitri'ye! Sadece bu aptal Porter'ın karısını öldürürdüm! 243 00:21:50,930 --> 00:21:54,180 Onu çok korkuttu sonra parmaklarının arasından kayıp gitmesine izin ver. 244 00:21:54,310 --> 00:21:55,640 Nicky, sen Porter'ı bul. 245 00:21:55,770 --> 00:21:58,350 O anahtarı istiyorum, anladın mı? 246 00:21:58,480 --> 00:22:00,900 Onu kendim boğacağım. 247 00:22:02,940 --> 00:22:04,400 Dimitri. 248 00:22:04,530 --> 00:22:05,950 Devam etmek. 249 00:22:09,450 --> 00:22:11,700 Söyle bana, var mıydı Porter'la ikinci bir deneme mi? 250 00:22:11,830 --> 00:22:13,120 Eğer ilk başta başaramazsan... 251 00:22:13,240 --> 00:22:15,000 Onu nasıl buldun? 252 00:22:15,120 --> 00:22:16,830 Kişiler. 253 00:22:16,960 --> 00:22:18,540 Karısını neden öldürdün? 254 00:22:18,670 --> 00:22:20,080 Nasıl oldu da gitmesine izin verdin? 255 00:22:20,210 --> 00:22:22,920 Savaşta her şey olur Nicky. 256 00:22:23,050 --> 00:22:26,300 Az önce evi aradı ve senden bahsetmedi. 257 00:22:26,420 --> 00:22:28,800 O nerede? 258 00:22:28,930 --> 00:22:32,760 Porter akıllı bir adam ama ne? profesör falan mı? 259 00:22:32,890 --> 00:22:35,640 İtiraf etmeliyim ki bilmiyorum şu anda tam olarak nerede olduğunu 260 00:22:35,770 --> 00:22:40,020 ama sana söylüyorum, dışarıda erkekler var biz konuşurken bile onu arıyoruz. 261 00:22:40,150 --> 00:22:42,480 Ve gerçek bu. 262 00:22:42,610 --> 00:22:44,230 Yemin ederim. 263 00:23:00,630 --> 00:23:03,000 Kendine yardım et. 264 00:23:03,130 --> 00:23:04,550 Ah... 265 00:23:04,670 --> 00:23:06,460 Hayır, hayır, hayır. Yapamadım. 266 00:23:06,590 --> 00:23:08,130 İhtiyacınız olanı alın Bay Wilson. 267 00:23:15,640 --> 00:23:17,310 Başka bir şey yok, biliyorsun. 268 00:23:19,100 --> 00:23:22,400 Üç uçlu hareket, perde iner. 269 00:23:22,520 --> 00:23:25,020 İşte bu. 270 00:23:25,150 --> 00:23:26,780 Son. 271 00:23:30,660 --> 00:23:32,240 Bunun seninle bir ilgisi var mı? 272 00:23:32,370 --> 00:23:35,160 Beni buraya bırak. Beni buraya bırak. 273 00:23:35,280 --> 00:23:37,700 Eminim kendi nedenleriniz vardır Bay Wilson. 274 00:23:37,830 --> 00:23:40,330 Vay! Vay! 275 00:23:45,210 --> 00:23:48,210 Bir sonraki virajı döndüğümüzde, dışarı atlıyorsun. 276 00:23:50,220 --> 00:23:52,130 - Size iyi şanslar Bay Wilson. - Sen de. 277 00:24:08,530 --> 00:24:10,320 Bu yüzden CCTV görüntülerine ihtiyacımız var 278 00:24:10,440 --> 00:24:12,910 havaalanlarından, tren istasyonlarından, otobüs istasyonlarından-- 279 00:24:13,030 --> 00:24:14,280 Evet, hepsi oluyor. 280 00:24:14,410 --> 00:24:16,950 Yüz tanıma yazılımınız var mı? 281 00:24:17,080 --> 00:24:19,620 Yeni Güney Galler polisleri bunu yapıyor. Kartal Gözü'nün bir parçası. 282 00:24:19,750 --> 00:24:23,040 Tamam, hadi şu kasetleri işlemeye başlayalım Baskından altı saat sonra diyelim. 283 00:24:23,170 --> 00:24:24,960 Evet, tamam, tamam. 284 00:24:25,080 --> 00:24:28,750 Bill, Porter'a e-posta gönderdim, biliyorsun. sadece bir iletişim kanalı açmak için 285 00:24:28,880 --> 00:24:30,420 bizimle iletişime geçmek isterse. 286 00:24:30,550 --> 00:24:34,050 Bu onun hala hayatta olduğunu varsayıyor ve bir yerde oturum açabiliyor. 287 00:24:35,800 --> 00:24:38,560 Bu adama neden davranıyorsun? korunan bir tür gibi mi? 288 00:24:38,680 --> 00:24:40,060 Ben değilim. 289 00:24:41,730 --> 00:24:43,770 Kaçtığını söyle, bu şehirdesin, 290 00:24:43,900 --> 00:24:45,400 tek başınasın, nereye gidersin? 291 00:24:45,520 --> 00:24:47,940 Kredi kartın yok, hiç paran yok, 292 00:24:48,070 --> 00:24:50,610 hiç bağlantınız yok. 293 00:24:50,740 --> 00:24:53,070 Nereye gidersin? 294 00:26:13,360 --> 00:26:15,650 "...Sergei Krousov karımı öldürdü." 295 00:26:34,840 --> 00:26:36,420 Wilson'ı mı? 296 00:26:38,220 --> 00:26:39,840 Porter yaşıyor. 297 00:26:44,060 --> 00:26:46,230 - Biraz konuşabilir miyim? - Elbette. 298 00:26:46,350 --> 00:26:50,730 bazı bilgiler var bu yeni ortaya çıktı. 299 00:26:50,860 --> 00:26:52,190 Ah... 300 00:26:54,480 --> 00:26:57,650 Bir olasılık var Porter ve Krousov 301 00:26:57,780 --> 00:27:00,200 satmak için komplo kuruyorlar termonükleer bir cihaz. 302 00:27:02,490 --> 00:27:04,370 Aah. 303 00:27:06,410 --> 00:27:08,250 Avustralya'da. 304 00:27:08,370 --> 00:27:10,420 Ve... 305 00:27:10,540 --> 00:27:13,380 Muhtemelen teröristlere yöneliktir. 306 00:27:14,880 --> 00:27:16,550 Şaka yapıyorsun. 307 00:27:19,260 --> 00:27:21,970 Muhbirimin bana söylediği bu. 308 00:27:22,090 --> 00:27:24,140 sana verdiler mi başka bilgi var mı? 309 00:27:25,890 --> 00:27:27,810 MI6 şunu söyledi... 310 00:27:27,930 --> 00:27:32,060 Krousov hiçbir zaman bu noktaya yaklaşmadı bir nükleer silaha sahip olmak, yani... 311 00:27:32,190 --> 00:27:35,570 Ve MI6 saklanmazdı bizden şeyler değil mi? 312 00:27:37,070 --> 00:27:38,570 Fatura? 313 00:27:57,460 --> 00:27:58,800 Merhaba? 314 00:27:58,920 --> 00:28:01,470 Jason, Charles Van Koors burada Altı'dan. 315 00:28:01,590 --> 00:28:06,260 Beni hatırlıyor musun? Çarpıştık Geçen yıl GCHQ'daki aşkta birbirimize. 316 00:28:06,390 --> 00:28:08,140 Evet, beni kırdın tenis yarışmasında. 317 00:28:08,270 --> 00:28:09,520 Senin için ne yapabilirim Charles? 318 00:28:09,640 --> 00:28:13,650 Hayat nasıl bugünlerde Avustralyalı bir hayaletin mi? 319 00:28:13,770 --> 00:28:16,690 Ben bir değişim memuruyum, teşekkür ederim. Henüz eski firmadan ayrılmadım. 320 00:28:16,820 --> 00:28:18,150 Aslında tolere edilebilir. 321 00:28:18,280 --> 00:28:19,990 Sörf yapmayı öğrenmek, bir şarap mahzeni kurduk. 322 00:28:20,110 --> 00:28:24,820 Jason, bir menajerimiz var Avustralya'da getirilen. 323 00:28:24,950 --> 00:28:28,330 O durmanın anahtarı büyük bir yasa dışı silah anlaşması. 324 00:28:28,450 --> 00:28:30,040 Detaylara giremiyorum 325 00:28:30,160 --> 00:28:32,160 ama sonuç olarak, O kaçıyor. 326 00:28:32,290 --> 00:28:35,960 Yeni Güney Galler Polisi var. Federal Polis, 327 00:28:36,090 --> 00:28:39,380 ve bizce Rus mafyası topuklarının üzerinde. 328 00:28:39,510 --> 00:28:42,880 bununla bir ilgisi var mı bavul bombası hikayesi ortalıkta dolaşıyor mu? 329 00:28:43,010 --> 00:28:46,180 Bakın, bunun biraz uydurma olduğunu düşünüyoruz. 330 00:28:46,300 --> 00:28:49,680 Jason, buna izin veremeyiz operasyon armut şeklinde ilerliyor. 331 00:28:49,810 --> 00:28:52,230 Bundan hoşlanmayacağım, değil mi? 332 00:28:52,350 --> 00:28:56,110 ilişkiniz nasıl Havaalanı irtibat görevlisiyle mi? 333 00:29:46,030 --> 00:29:48,780 15 dakika internette kalabilir miyim dostum? 334 00:29:50,700 --> 00:29:52,240 Teşekkürler. 335 00:30:24,400 --> 00:30:27,070 Haklısın. 336 00:30:27,200 --> 00:30:29,700 Pippa'nın ölümünden kendimi sorumlu hissediyorum. 337 00:30:33,200 --> 00:30:35,250 Ama yani... 338 00:30:35,370 --> 00:30:38,250 Kesinlikle suçsuz değilsin, değil mi? 339 00:30:39,920 --> 00:30:42,960 Tanrım, eğer bana söyleseydin gerçekte neler olup bittiğini 340 00:30:43,090 --> 00:30:45,260 hâlâ hayatta olabilir. 341 00:30:55,720 --> 00:30:57,060 Dimitri burada. 342 00:30:57,180 --> 00:30:58,940 Bu kim, lütfen? 343 00:31:25,630 --> 00:31:27,380 30 numaralı oda. 344 00:31:50,530 --> 00:31:52,240 Yakala onu! Yakala onu! 345 00:32:01,670 --> 00:32:02,710 Ah! 346 00:32:34,570 --> 00:32:35,990 MERHABA. 347 00:32:37,580 --> 00:32:39,950 Ben Annabelle'im. 348 00:32:40,080 --> 00:32:41,830 Adınız ne? 349 00:32:41,960 --> 00:32:44,080 Ah, hayır, hayır. Bunu yapmana gerek yok. 350 00:32:44,210 --> 00:32:46,040 Ne, beni çıplak halde istemiyor musun? 351 00:32:46,170 --> 00:32:48,630 Hayır, seninle seks yapmak istemiyorum. 352 00:32:49,800 --> 00:32:51,050 Sen çok konuşkansın. 353 00:32:51,170 --> 00:32:53,090 Evet, doğru. Asla susmadım. 354 00:32:53,220 --> 00:32:54,890 kalacak yer arıyorum uyuyacak bir yer, 355 00:32:55,010 --> 00:32:56,760 bir yatak, bir kanepe, herhangi bir şey. Ben ödeyeceğim. 356 00:32:56,890 --> 00:32:59,560 Genelevde yatak ve kahvaltı mı? 357 00:33:00,680 --> 00:33:01,930 Ben sıkıntılı bir durumdayım. 358 00:33:02,060 --> 00:33:03,690 Saklanacak bir yere ihtiyacım var. 359 00:33:06,650 --> 00:33:09,190 Teyzeme sorabilirim. O patron. 360 00:33:09,320 --> 00:33:11,240 Günlerce, haftalarca mı? 361 00:33:11,360 --> 00:33:13,610 Şey, emin değilim. 362 00:33:13,740 --> 00:33:15,910 Günlük ödeyeceğim. Burada. 363 00:33:16,030 --> 00:33:17,530 Şimdilik bu. 364 00:33:21,500 --> 00:33:23,410 Seni Sidney'e getiren ne? 365 00:33:27,580 --> 00:33:29,340 Tamam o zaman. 366 00:33:50,440 --> 00:33:54,030 Bir İngiliz vatandaşı hakkında soru soruyorum. Bayan Pippa Porter. 367 00:33:54,150 --> 00:33:57,450 Sanırım onun... 368 00:33:57,570 --> 00:33:59,910 bugün işlendi. 369 00:34:00,990 --> 00:34:02,620 Teşekkür ederim. Ve... 370 00:34:02,740 --> 00:34:04,910 hangi salon? 371 00:34:05,040 --> 00:34:06,580 Teşekkür ederim. 372 00:34:12,170 --> 00:34:13,670 Kanepe nasıldı? 373 00:34:13,800 --> 00:34:15,420 Harika. 374 00:34:15,550 --> 00:34:21,510 Um, takım elbisen olamaz benim boyum hakkında, değil mi? 375 00:34:21,640 --> 00:34:25,390 Sahip olduğum tek şey stokta bulundurduğum şey Müşteri fantezileri için. 376 00:34:49,710 --> 00:34:50,710 Evet. 377 00:34:50,830 --> 00:34:53,090 Nerede? 378 00:34:54,420 --> 00:34:55,760 Tamam, iyi iş. 379 00:34:55,880 --> 00:34:58,300 Hales. Hales, başlıyoruz. 380 00:34:58,430 --> 00:34:59,510 Hadi gidelim. Hadi. 381 00:35:00,760 --> 00:35:05,100 Üzgünüm baba. bana söylenmedi görmek isteyen herhangi bir akraba hakkında. 382 00:35:05,220 --> 00:35:08,600 Peki, bir telefon aldım Bayan Porter'ın annesinden, kuzenimden, 383 00:35:08,730 --> 00:35:11,100 ve oldukça iyi bir durumdaydı, Sana söyleyebilirim. 384 00:35:11,230 --> 00:35:14,780 Görüyorsun, o bunun farkında değildi Otopsi kanunen gerekliydi, 385 00:35:14,900 --> 00:35:18,110 ve gelmem için bana yalvardı ve cesedi bizzat inceleyin. 386 00:36:48,740 --> 00:36:51,410 Başka bir izlememiz daha var birkaç dakika içinde. 387 00:37:14,270 --> 00:37:15,650 Bu o. 388 00:37:40,130 --> 00:37:42,090 Beklemek! 389 00:37:45,970 --> 00:37:47,260 Haç. Haç! 390 00:37:48,680 --> 00:37:50,100 Lanet olsun. 391 00:38:06,700 --> 00:38:08,120 Bay Kruger? 392 00:38:09,530 --> 00:38:11,450 TAMAM. Teşekkür ederim. 393 00:38:37,560 --> 00:38:39,020 Charles Van Koors. 394 00:38:39,150 --> 00:38:40,810 Charles, Krousov Sidney'de. 395 00:38:40,940 --> 00:38:42,770 Bize verdiğin diğer isimle geldi. 396 00:38:42,900 --> 00:38:45,150 Jason, sen bir yıldızsın. 397 00:38:45,280 --> 00:38:47,070 Sana bir şişe Pétrus borçluyum. 398 00:38:47,200 --> 00:38:48,950 Kesinlikle haklısın, öyle. 399 00:39:10,430 --> 00:39:13,640 Ian, Sidney'deyim. Mutlu musun? 400 00:39:13,760 --> 00:39:15,470 Artık ihtiyacımız olan tek şey alıcı. 401 00:39:15,600 --> 00:39:17,060 ETA'sı nedir? 402 00:39:17,180 --> 00:39:18,770 Sana haber vereceğim. 403 00:39:18,890 --> 00:39:21,440 Ama önce seni görmek isterim sevgilim. 404 00:39:21,560 --> 00:39:23,480 Neden? Burada gayet iyiyim. 405 00:39:23,610 --> 00:39:24,820 Hayır, hayır, hayır, hayır. 406 00:39:24,940 --> 00:39:26,690 Seni dışarı çıkarayım, olur mu? 407 00:39:26,820 --> 00:39:29,780 Sana güzel bir yemek ısmarlayacağım. Seni sarhoş edeceğim. 408 00:39:29,910 --> 00:39:31,780 Hadi, rahatla. 409 00:39:33,490 --> 00:39:35,450 Buraya geldiğinde beni ara. 410 00:39:49,300 --> 00:39:52,340 Merhaba. Benim adım Grace. 411 00:39:52,470 --> 00:39:54,300 Merhaba Grace. 412 00:39:54,430 --> 00:39:56,350 "İyi niyet" anlamına gelir. 413 00:39:56,470 --> 00:39:58,480 Çok güzel bir isim. 414 00:39:58,600 --> 00:40:01,190 Seninle konuşmama izin verilmiyor. 415 00:40:01,310 --> 00:40:02,730 Oldukça da doğru. 416 00:40:20,040 --> 00:40:21,870 - Evet? - Krousov burada. 417 00:40:22,000 --> 00:40:23,710 Tek beklediğimiz alıcı. 418 00:40:23,830 --> 00:40:25,710 İşte buradasın. 419 00:40:25,840 --> 00:40:28,090 Bakın sonunda her şey ortaya çıkıyor. 420 00:40:31,510 --> 00:40:34,850 Bu Pippa için, değil mi? 421 00:40:55,740 --> 00:40:57,280 Bu da ne? 422 00:40:57,410 --> 00:40:59,200 Bu bir anahtar. 423 00:40:59,330 --> 00:41:01,710 Ve sihirli bir kutu açılıyor. 424 00:41:01,830 --> 00:41:03,710 Ve o kutu açıldığında, 425 00:41:03,830 --> 00:41:06,250 Herkesi büyük bir sürpriz bekliyor. 426 00:41:06,380 --> 00:41:09,460 Noel'deki gibi mi? 427 00:41:09,590 --> 00:41:13,170 Aa. Noel gibi. 428 00:41:15,180 --> 00:41:17,550 Tanrı insanları neden öldürüyor? 429 00:41:21,560 --> 00:41:23,850 Tatlım? Banyo zamanı. 430 00:41:25,350 --> 00:41:26,730 Neden? 431 00:41:30,900 --> 00:41:32,610 Hadi. 432 00:41:56,720 --> 00:41:59,180 Sosis, domates sosu, beyaz ekmek. 433 00:41:59,300 --> 00:42:02,850 Tek kelimeyle Avustralya tarzı barbekü şerefinize Sergei İvanoviç. 434 00:42:10,190 --> 00:42:12,190 - Şerefe! - Şerefe! 435 00:42:12,320 --> 00:42:13,990 Oy! 436 00:42:14,110 --> 00:42:15,860 Sergey İvanoviç, cidden... 437 00:42:15,990 --> 00:42:17,320 dört iyi adam, 438 00:42:17,450 --> 00:42:19,240 - silahların maliyeti... - Evet. 439 00:42:19,370 --> 00:42:21,330 ..araba kiralama, tazminat Bobby'nin annesi için... 440 00:42:21,450 --> 00:42:22,990 Başarısızlığın için sana para ödemiyorum. 441 00:42:23,120 --> 00:42:24,200 İlk defa başarısız oldun... 442 00:42:24,330 --> 00:42:25,910 İkinci seferde büyük bir çuvalladın. 443 00:42:26,040 --> 00:42:29,670 Ve hâlâ beni bulamıyorsun Porter. Bunun yerine karısını öldürürsün. 444 00:42:29,790 --> 00:42:31,670 Yapmadım. 445 00:42:31,800 --> 00:42:35,380 İkinci seferde biz değildik. 446 00:42:36,510 --> 00:42:38,890 Yani bana yalan mı söyledin? 447 00:42:39,010 --> 00:42:40,510 İşi bitirmezsin, 448 00:42:40,640 --> 00:42:41,810 ve şimdi sana ödeme yapılması hoşuna gidiyor. 449 00:42:41,930 --> 00:42:43,930 Bak... Hayır, hayır. 450 00:42:44,060 --> 00:42:46,520 Anlamıyorsun. Dediğim gibi cebimden çıktım. 451 00:42:46,640 --> 00:42:49,350 Dört iyi adamım, silahlarım, arabam vardı... 452 00:42:54,320 --> 00:42:56,700 Para sorun değil. 453 00:43:04,660 --> 00:43:05,910 Kimdi? 454 00:43:06,040 --> 00:43:08,710 Belki polis, belki kaza. Ben nereden bileyim? 455 00:43:08,830 --> 00:43:12,090 Porter'ımız yok, anahtarımız da yok. Bu artık sorun. 456 00:43:12,210 --> 00:43:14,210 Ters psikoloji. 457 00:43:14,340 --> 00:43:16,210 Ona alıcının çoktan geldiğini söyle. 458 00:43:16,340 --> 00:43:18,130 Evet, eğer inanırsa. 459 00:43:18,260 --> 00:43:20,510 Suçlu bir zihniyetin var Nicky, değil mi? 460 00:43:20,640 --> 00:43:25,720 Alıcının emin olması gerektiğini tahmin ediyorum tüm unsurlar elimizde... 461 00:43:25,850 --> 00:43:27,230 Ödemeden önce, tamam mı? 462 00:43:27,350 --> 00:43:30,060 - Porter'ın yapması gereken bu değil mi? - Porter sallanıyor. 463 00:43:30,190 --> 00:43:32,610 Anahtarı aldıktan sonra onun hiçbir önemi yok. 464 00:43:32,730 --> 00:43:34,690 Düşüşü yapacaksın. 465 00:43:34,820 --> 00:43:36,070 - Hayır. - Evet. 466 00:43:36,190 --> 00:43:38,400 - Kesinlikle olmaz. - Kesinlikle öyle. 467 00:43:38,530 --> 00:43:41,070 Tatil bitti Nicky. 468 00:43:50,040 --> 00:43:51,920 Bu benim kahrolası dizüstü bilgisayarım. 469 00:43:52,040 --> 00:43:53,290 Sakıncası yok, değil mi? 470 00:43:53,420 --> 00:43:55,380 Eğer yaparsam çok yazık. 471 00:43:57,710 --> 00:43:59,130 Çocuklarla ilgilenmiyorsun, değil mi? 472 00:43:59,260 --> 00:44:01,720 Ne? Tanrım, hayır. 473 00:44:02,930 --> 00:44:06,810 Yetişkinlerle seksi reddeden bloklar bazen çocuklara ilgi duyarız. 474 00:44:06,930 --> 00:44:08,310 Seni öldürürdüm. 475 00:44:10,350 --> 00:44:11,600 Eşcinsel mi yani? 476 00:44:11,730 --> 00:44:12,980 Ne? 477 00:44:13,100 --> 00:44:14,650 Hayır. Neden? 478 00:44:14,770 --> 00:44:17,940 Zayıf, fit, kızlardan hoşlanmıyorum. 479 00:44:18,070 --> 00:44:19,990 Burası Sidney, Mardi Gras'ın evi. 480 00:44:20,110 --> 00:44:22,780 Annabelle, eğer bu kadar meşgul olmasaydım, 481 00:44:22,910 --> 00:44:26,490 Seni etrafta kovalıyor olurdum şu anda mutfak masasında ve-- 482 00:44:26,620 --> 00:44:28,410 Yine de senden ücret alırdım. 483 00:44:30,540 --> 00:44:32,330 Kimden kaçıyorsun? 484 00:44:34,460 --> 00:44:36,130 Gelecekler mi kapımı tekmelemek mi? 485 00:44:36,250 --> 00:44:39,260 Hayır. Bunun olmasına izin vermem. 486 00:44:41,930 --> 00:44:43,890 O halde seni bununla baş başa bırakıyorum. 487 00:45:19,130 --> 00:45:20,670 Peki ya eğer varsa? 488 00:45:20,800 --> 00:45:22,670 Bomba saçmalık. Bunu sana kendi adamların söyledi. 489 00:45:22,800 --> 00:45:24,470 Yanlış ellere mi geçiyor? 490 00:45:24,590 --> 00:45:27,850 Bunlardan bir sürü şey inşa edildi 80'lerin sonlarında Sovyetler için. 491 00:45:27,970 --> 00:45:29,350 Bunu nasıl biliyorsun? 492 00:45:29,470 --> 00:45:30,640 İnternet. 493 00:45:32,480 --> 00:45:34,020 Krousov'un eski askeri. 494 00:45:34,140 --> 00:45:37,730 Ukrayna'yı taradı donanım satın almak. 495 00:45:37,860 --> 00:45:40,320 Cidden, ne kadar büyük bir gerginlik olurdu? 496 00:45:50,870 --> 00:45:53,040 - Evet? - Ian! Seni İngiliz puf. 497 00:45:53,160 --> 00:45:55,250 Hangi cehennemdesin? Ne halt ediyorsun? 498 00:45:55,370 --> 00:45:57,330 Ne istiyorsun çirkin Kazak? 499 00:45:57,460 --> 00:45:59,710 Evet çirkin Kazak, ama alıcının herhangi bir gün ödemesi gerekiyor. 500 00:45:59,840 --> 00:46:05,090 Zaten seni sordu. ne zaman sen Oynamayı bırakıp bana gelir misin? 501 00:46:08,390 --> 00:46:10,850 Bana yalan söylemeyi bıraktığın zaman. 502 00:46:34,580 --> 00:46:36,120 Güzel araba yıkama. 503 00:46:36,250 --> 00:46:40,130 Evet, birçok meşru olandan biri Bu şehirde Rus suçlarının kullandığı cepheler. 504 00:46:40,250 --> 00:46:41,710 Porter orada saklanıyor olabilir. 505 00:46:41,840 --> 00:46:44,420 Telefon edebilir miydi o zaman kendi içindeki baskın mı? 506 00:46:44,550 --> 00:46:46,050 - İkinci baskın mı? - Mm. 507 00:46:46,170 --> 00:46:48,050 Mümkün değil. 508 00:46:48,180 --> 00:46:50,470 Ama GPS'i gizlice sokmuş olabilir. 509 00:46:50,600 --> 00:46:52,720 Onun bir katil olduğuna neden bu kadar ikna oldunuz? 510 00:46:52,850 --> 00:46:54,220 Neden onun olmadığına bu kadar ikna oldun? 511 00:46:56,730 --> 00:46:58,900 Aa. Kes şunu. 512 00:47:00,900 --> 00:47:01,940 Geri gitmek. 513 00:47:03,480 --> 00:47:05,440 - Kare kare geriye gidebilir misin? - Mm-hmm. 514 00:47:05,570 --> 00:47:06,820 Orada. 515 00:47:08,820 --> 00:47:10,110 Bu onun kardeşi. 516 00:47:10,240 --> 00:47:12,740 - Kimin kardeşi? - Krousov'un. 517 00:47:30,590 --> 00:47:32,720 Avustralya Federal Polisi. 518 00:47:32,850 --> 00:47:34,140 Kimse kıpırdamasın. 519 00:47:34,260 --> 00:47:36,350 - Avustralya Federal Polisi! - Ellerini masaya koy! 520 00:47:36,470 --> 00:47:38,020 Hey! Polis tacizi! 521 00:47:38,140 --> 00:47:40,980 Bir adam domino oynayamaz Arkadaşlarınla barış içinde mi? 522 00:47:41,100 --> 00:47:43,860 Kusura bakmayın efendim. Bu adamı gördün mü? 523 00:47:44,940 --> 00:47:46,320 HAYIR? 524 00:47:46,440 --> 00:47:48,950 Peki ya siz efendim? Onu tanıdın mı? 525 00:47:49,070 --> 00:47:51,660 Onu gördün mü? Onları hiç tanıdın mı? 526 00:47:51,780 --> 00:47:53,490 İyi bakın. 527 00:47:53,620 --> 00:47:54,950 Peki ya sen? 528 00:47:55,080 --> 00:47:56,700 Onu tanıdın mı? 529 00:47:58,080 --> 00:47:59,620 Bu adam burada mı? 530 00:47:59,750 --> 00:48:02,130 İyi gitti. 531 00:48:02,250 --> 00:48:05,340 Sadece bir grup sağır, aptal ve kör Rus dilsizleri. 532 00:48:05,460 --> 00:48:08,460 Aptal ve dilsizleri bilirsin aynı şey, değil mi? 533 00:48:10,630 --> 00:48:12,300 Federal Polis. 534 00:48:12,430 --> 00:48:13,640 - Federal Polis. - Sen kimsin? 535 00:48:13,760 --> 00:48:15,180 Vladimir. 536 00:48:15,310 --> 00:48:17,180 Peki, Vladimir, Sadece içeriye bir göz atacağız. 537 00:48:17,310 --> 00:48:20,020 Vladimir, bu adamı tanıyor musun? 538 00:48:20,140 --> 00:48:21,980 - Hayır. - Hayır mı? 539 00:48:27,860 --> 00:48:30,700 Ah. Peki Vladimir... 540 00:48:30,820 --> 00:48:33,200 neden ofiste uyuyorsun? 541 00:48:33,320 --> 00:48:36,330 Bazı soygunlar oldu bu yüzden patron benden burayla ilgilenmemi istedi. 542 00:48:36,450 --> 00:48:38,080 Bu soygunları bildirdiniz mi? 543 00:48:38,200 --> 00:48:39,950 Kesinlikle. Kontrol edebilirsiniz yerel polis ofisi ile. 544 00:48:40,080 --> 00:48:41,580 Tamam, yapacağız. 545 00:48:41,710 --> 00:48:43,040 Acaba... 546 00:48:43,170 --> 00:48:45,000 Lütfen devam edin. 547 00:48:45,130 --> 00:48:47,880 ASIO en ufak bir kanıt bulamıyor bavul bombası teorinizi desteklemek için, 548 00:48:48,000 --> 00:48:49,380 ve inan bana bunu hafife almadılar. 549 00:48:49,510 --> 00:48:52,470 Belki Krousov buradadır. genç Krousov, 550 00:48:52,590 --> 00:48:53,840 Porter'ın kafa derisini almak için buradayız. 551 00:48:53,970 --> 00:48:55,260 Peki bu hiç aklına geldi mi? 552 00:48:55,390 --> 00:48:56,930 Neden başaramadın yine de onu bulamadın mı? 553 00:48:57,060 --> 00:48:59,060 Peki, kullanmıyor banka hesapları veya kredi kartları. 554 00:48:59,180 --> 00:49:00,730 Otellerde kalmıyor ya da... 555 00:49:00,850 --> 00:49:03,100 Bu durumda çok yazık dün yanında değildin. 556 00:49:03,230 --> 00:49:05,730 Eğer Hales olmasaydı, Sidney'de olduğunu bile bilemeyiz. 557 00:49:05,860 --> 00:49:06,940 Başka bir şey? 558 00:49:07,070 --> 00:49:11,400 Evet. Pozitif bir kimlik var güvenli evdeki ölü silahlı adam. 559 00:49:11,530 --> 00:49:13,490 O bir Güney Afrika vatandaşı. 560 00:49:13,610 --> 00:49:15,740 eski SIS. 561 00:49:15,870 --> 00:49:17,830 Şimdi onun öncüllerini yapıyoruz. 562 00:49:19,120 --> 00:49:20,750 Güney Afrikalı. 563 00:49:20,870 --> 00:49:23,540 Bu da Porter'ın Krousov'un mafyası tarafından ortaya atılmadı, değil mi? 564 00:49:23,660 --> 00:49:24,920 Yani ilk kareye geri döndük. 565 00:49:25,040 --> 00:49:27,090 Eğer Krousov olmasaydı, kimdi o? 566 00:49:27,210 --> 00:49:28,540 Porter. 567 00:49:38,930 --> 00:49:41,100 Bana aldırma. 568 00:49:41,220 --> 00:49:43,430 Annabelle, lütfen. 569 00:49:43,560 --> 00:49:46,810 Bırak içeri gireyim sıcak su bitmeden. 570 00:49:50,070 --> 00:49:51,480 Tanrı aşkına! 571 00:49:51,610 --> 00:49:54,780 Ah, bu kadar erdemli olma. 572 00:49:57,070 --> 00:49:59,080 Eşcinsel olarak. 573 00:50:06,420 --> 00:50:07,830 Bu benim karım. 574 00:50:11,630 --> 00:50:12,960 Ne oldu? 575 00:50:13,090 --> 00:50:14,880 Onu öldürdüm. 576 00:50:15,010 --> 00:50:17,010 - Nasıl? - İhmal etmek. 577 00:50:19,100 --> 00:50:20,930 O çok güzel. 578 00:50:23,930 --> 00:50:26,560 Bir katile benzemiyorsun. 579 00:51:00,760 --> 00:51:02,050 Tamam tatlım, 580 00:51:02,180 --> 00:51:04,140 bir ağız dolusu kahvaltı daha al. 581 00:51:04,270 --> 00:51:06,890 Ve bunu bugün giyeceğiz, tamam mı? 582 00:51:07,020 --> 00:51:10,230 Nikki'nin kendisininkini giydiğini biliyorsun. Rachel da kendisininkini giyiyor. 583 00:51:10,350 --> 00:51:11,810 Diğer tüm çocuklar da aynısını yapıyor. 584 00:51:11,940 --> 00:51:13,730 Ve Nanna'nı tanıyorsun eğer bunu yaparsan çok sevinirim... 585 00:51:13,860 --> 00:51:15,320 Hadi, şunu açalım. 586 00:51:15,440 --> 00:51:16,690 - Tatlım, hadi lütfen. - HAYIR! 587 00:51:16,820 --> 00:51:20,360 Lütfen, sadece... Tamam, hadi. Geç kaldık. 588 00:51:20,490 --> 00:51:22,120 Hadi bakalım. 589 00:51:23,450 --> 00:51:25,370 Lanet küçük herif haç takmayı reddediyor 590 00:51:25,500 --> 00:51:27,540 ve o gidiyor kahrolası bir Katolik okulu. 591 00:51:27,660 --> 00:51:29,540 Nanna'sı öldü. 592 00:51:29,670 --> 00:51:31,880 Akciğer kanseri. 593 00:51:32,000 --> 00:51:33,840 Oldukça korkunçtu. 594 00:51:33,960 --> 00:51:36,710 Tamam tatlım, hadi. Geç kaldık. 595 00:51:36,840 --> 00:51:39,130 Tekrar. Her zaman geç kalıyoruz. 596 00:51:46,390 --> 00:51:50,520 Eğer istersen organize edebilirim Cenaze düzenlemelerini kendim yapıyorum. 597 00:51:50,650 --> 00:51:53,110 Demek istediğim, orada olmak ister misin? 598 00:51:56,530 --> 00:51:58,610 Gerçekten konuşmamız lazım, Ian. 599 00:52:04,700 --> 00:52:07,290 O gece öldürülen saldırgan... 600 00:52:08,700 --> 00:52:10,290 Canberra'da ragbi oynadı. 601 00:52:10,410 --> 00:52:12,710 Açıkçası pek çok arkadaş edindim. 602 00:52:12,830 --> 00:52:15,670 Adı Pieter Pretorius. 603 00:52:17,130 --> 00:52:18,710 Güney Afrikalı. 604 00:52:20,760 --> 00:52:22,550 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 605 00:52:26,350 --> 00:52:28,100 Çünkü pek şansım yok 606 00:52:28,220 --> 00:52:30,690 Kimlerin, nedenlerin üzerinde çalışmak, ve nasıllar... 607 00:52:32,400 --> 00:52:34,190 bunda. 608 00:52:55,170 --> 00:52:56,590 Geç kaldın. 609 00:52:56,710 --> 00:52:58,090 Sana haberler var, Charlie. 610 00:52:58,210 --> 00:53:00,170 Krousov Güney Afrikalıları işe alıyor. 611 00:53:02,550 --> 00:53:04,470 Lanet olsun. 612 00:53:04,590 --> 00:53:05,970 Gerçekten mi? 613 00:53:06,100 --> 00:53:08,180 Pippa'yı vuran piçlerden biri bir Springbok'tu. 614 00:53:08,310 --> 00:53:09,770 En azından biri, belki de hepsi. 615 00:53:09,890 --> 00:53:11,270 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 616 00:53:15,400 --> 00:53:18,360 Peki...nasıl öğrendin? 617 00:53:18,480 --> 00:53:20,280 Julie Hales anlattı. 618 00:53:21,570 --> 00:53:23,200 Yard'la konuşarak ne yapıyorsun? 619 00:53:23,320 --> 00:53:25,240 Bu konuda ne düşünüyorsun? 620 00:53:27,950 --> 00:53:29,330 Ben... 621 00:53:29,450 --> 00:53:32,620 Krousov'u görmüyorum Rus olmayanları kendim kullanıyorum. 622 00:53:32,750 --> 00:53:35,080 Ben de değil. onu göremiyorum Güney Afrikalıları kullanıyorsun, Charlie. 623 00:53:35,210 --> 00:53:36,540 Hiçbir şekilde göremiyorum 624 00:53:36,670 --> 00:53:38,000 peki o kimdi? 625 00:53:38,130 --> 00:53:39,800 Baskın emrini kim verdi? Pippa'yı kim öldürdü? 626 00:53:39,920 --> 00:53:41,260 Bak, bak... 627 00:53:41,380 --> 00:53:43,510 Bunun temeline ineceğiz. 628 00:53:43,630 --> 00:53:46,680 Krousov seni işe almaktan mutluydu. belki de paralı askerler kullanıyordur. 629 00:53:46,800 --> 00:53:51,310 Ian, bana güvendiğini bilmem gerekiyor. 630 00:53:56,440 --> 00:53:58,230 Bana güvenecek misin? 631 00:54:35,640 --> 00:54:37,560 Porter'ın bize olan güveni kayboldu. 632 00:54:37,690 --> 00:54:39,230 Neden biz? 633 00:54:39,360 --> 00:54:42,730 Yanlış anlaşılmaya maruz kalmış olabilir bir miktar katılımımız vardı. 634 00:54:42,860 --> 00:54:44,440 Tanrım, yapmadın. 635 00:54:46,030 --> 00:54:47,320 Sen yaptın. 636 00:54:47,450 --> 00:54:48,610 Yapılması gerekiyordu. 637 00:54:48,740 --> 00:54:50,120 Ve bütçenin altında geldi. 638 00:54:50,240 --> 00:54:52,740 Ne olacağının farkında mısın? medya öğrenirse 639 00:54:52,870 --> 00:54:55,290 Güney Afrikalı paralı askerlerle çatışmaya girdik yabancı uyrukluları öldürmek için mi? 640 00:54:55,410 --> 00:54:58,370 Başbakanlar dağılıyor böyle bir şey yüzünden, Charles. 641 00:54:58,500 --> 00:55:01,210 Jason. Charles Van Koors. 642 00:55:08,930 --> 00:55:10,640 Merhaba Grace. 643 00:55:12,720 --> 00:55:14,560 Naber? 644 00:55:15,810 --> 00:55:18,230 Bana şarkılar söylerdi. 645 00:55:20,230 --> 00:55:21,730 Ne, büyükannen mi? 646 00:55:23,400 --> 00:55:25,740 Keşke ölmeseydi. 647 00:55:32,740 --> 00:55:34,450 Evet... 648 00:55:34,580 --> 00:55:36,200 bilirsin... 649 00:55:38,290 --> 00:55:40,790 herkes bir gün ölür. 650 00:55:40,920 --> 00:55:42,500 Ve... 651 00:55:43,750 --> 00:55:46,130 senin büyükannen-- 652 00:55:46,260 --> 00:55:48,510 o... o Tanrı'nın yanında. 653 00:55:52,090 --> 00:55:54,810 Artık Tanrıyla konuşmuyorum. 654 00:56:14,620 --> 00:56:17,080 yapmanı istiyorum Porter'ı ASIO'ya teslim et. 655 00:56:17,200 --> 00:56:18,620 Onu çalıştırsınlar. 656 00:56:18,750 --> 00:56:22,000 Winston, Önemli bir sonuca bu kadar yaklaştık. 657 00:56:22,120 --> 00:56:24,840 Krousov takma isimle Avustralya'da. 658 00:56:24,960 --> 00:56:27,090 Porter onunla telefonda iletişim halinde. 659 00:56:27,210 --> 00:56:29,170 Krousov'un olabileceğini düşünüyoruz bir şeyler pişirmek. 660 00:56:29,300 --> 00:56:31,340 Ne pişiriyorsun? Silah anlaşması mı? Uyuşturucu işi mi? 661 00:56:31,470 --> 00:56:32,720 Porter bilmiyor. 662 00:56:32,840 --> 00:56:37,810 Ama ASIO'yu devreye sokmanın zamanı geldi elbette bu ayrıntılar netleştiğinde, 663 00:56:37,930 --> 00:56:39,310 ve bir dakika önce değil. 664 00:56:39,430 --> 00:56:41,350 Aksi takdirde teslim olurduk onlara boş bir paket. 665 00:56:41,480 --> 00:56:45,900 Bunlardan birini göndermekten sorumluyuz. Avrupa'nın en tehlikeli adamları Avustralya'ya. 666 00:56:46,020 --> 00:56:49,190 Bu günahı daha da ağırlaştırmayacağım onun çıldırmasına izin vererek 667 00:56:49,320 --> 00:56:51,320 Porter ise yerel hantallarla etiket oynuyor. 668 00:56:51,450 --> 00:56:53,700 - Bize 24 saat ver. - Beni dikkatlice dinle Charles. 669 00:56:53,820 --> 00:56:58,370 Ya hemen Avustralyalılara teslim olursunuz, veya fişi tamamen çekin. 670 00:56:58,490 --> 00:56:59,660 Her iki durumda da... 671 00:56:59,790 --> 00:57:02,620 ASIO'ya derhal Krousov'a bir uyarı gönder. 672 00:57:02,750 --> 00:57:04,960 - Winston... - Hepsi bu. 673 00:57:17,510 --> 00:57:19,010 Desteğiniz için teşekkürler. 674 00:57:20,310 --> 00:57:22,100 Felaket bir şey olmayacak 675 00:57:22,230 --> 00:57:24,560 Porter ve Krousov'a kadar müşteriyle bağlantı kurun. 676 00:57:24,690 --> 00:57:26,730 - Charlie... - Herhangi bir şeyi harekete geçirmeyi erteleyebilirsek 677 00:57:26,860 --> 00:57:28,110 o ana kadar. 678 00:57:28,230 --> 00:57:30,070 Charles, Winston şimdi demek istiyor. 679 00:57:30,190 --> 00:57:32,400 Eğer ateş etmezsen önümüzdeki iki dakika içinde bu sinyal, 680 00:57:32,530 --> 00:57:34,240 şu kadar olacak doğrudan bir emre uymamak. 681 00:57:34,360 --> 00:57:35,870 Yetkililer harekete geçti 682 00:57:35,990 --> 00:57:38,700 kitle imha silahı dolaşımdan kaldırılır, 683 00:57:38,830 --> 00:57:40,410 binlerce hayat kurtarıldı, MI6 alkışladı 684 00:57:40,540 --> 00:57:43,370 Çapraz ve Van Koors gönderilerde bahsediliyor. Amin. 685 00:57:43,500 --> 00:57:45,000 Senin için önemli olan sadece bu mu? 686 00:57:45,120 --> 00:57:46,580 Çıplak hırs mı? 687 00:57:46,710 --> 00:57:50,590 Barış ve güvenliğin yararına, şimdi nasıl çıkabiliriz? 688 00:57:50,710 --> 00:57:52,920 Nükleer silah var Lanet Sidney'in ortasında Charles! 689 00:57:53,050 --> 00:57:54,260 Shannon. 690 00:57:58,010 --> 00:58:00,260 Yarın sabah randevu alıyorum 691 00:58:00,390 --> 00:58:02,600 Beale ile konuşmak ve yapmak temiz bir göğüs. 692 00:58:02,730 --> 00:58:04,480 10:00 diyelim? 693 00:58:04,600 --> 00:58:07,520 Bu size ilk önce girmek için yeterli zaman verir. 694 00:58:32,880 --> 00:58:34,300 Bugün senin sorunun ne? 695 00:58:34,420 --> 00:58:36,130 Şaplak yemiş gibi bir yüzün var. 696 00:58:36,260 --> 00:58:37,300 Ben en iyiyim. 697 00:58:37,430 --> 00:58:39,010 Hadi, Neil amcana söyle. 698 00:58:41,060 --> 00:58:43,520 Dünyanın sonu gelmek üzere. 699 00:58:45,060 --> 00:58:46,350 İşeme ihtiyacım var. 700 00:58:46,480 --> 00:58:48,060 Seni salak. 701 00:58:49,440 --> 00:58:51,480 - Seninle konuşmuyorum. - Beni dinle. 702 00:58:51,610 --> 00:58:54,150 Yaptığımız şeyin sadece olduğuna inanıyorum. ve haklı. 703 00:58:54,280 --> 00:58:56,650 Git buradan Charlie. 704 00:58:56,780 --> 00:58:58,820 Kendi ceplerimizi dolduruyormuşuz gibi değil. 705 00:58:58,950 --> 00:59:00,740 Niyetlerimiz tamamen onurludur. 706 00:59:00,870 --> 00:59:02,660 - Kapat şunu! - Bana bir iki gün ver! 707 00:59:02,790 --> 00:59:04,830 En fazla üç. Senden Beale'e gitmemeni istiyorum! 708 00:59:04,950 --> 00:59:06,960 - Defol git! - Benden uzaklaşma! 709 00:59:09,330 --> 00:59:10,460 Ah! 710 00:59:19,970 --> 00:59:21,800 Shannon mı? 711 01:00:23,870 --> 01:00:26,660 Hayır, sorun değil. Sorun değil. Neredesin? 712 01:00:28,160 --> 01:00:29,870 Alıcı. 713 01:00:31,710 --> 01:00:33,170 TAMAM. İyi, iyi, iyi. 714 01:00:33,290 --> 01:00:34,590 En önemlisi... 715 01:00:34,710 --> 01:00:36,960 mali durumunuz yerinde mi? 716 01:00:39,380 --> 01:00:42,260 TAMAM. 717 01:00:42,380 --> 01:00:44,300 Yarın? 718 01:00:50,390 --> 01:00:53,440 Annenin telefonuyla ne yapıyorsun? 719 01:00:53,560 --> 01:00:56,440 Ben...bir mesaj gönderiyorum. 720 01:00:56,570 --> 01:00:58,070 Hangi mesaj? 721 01:00:59,650 --> 01:01:02,700 Birinden rica ediyorum başkasıyla ilgilen. 722 01:01:02,820 --> 01:01:04,410 Başka biri ne? 723 01:01:06,080 --> 01:01:07,790 Karım. 724 01:01:07,910 --> 01:01:09,700 Onun nesi var? Hasta? 725 01:01:11,330 --> 01:01:13,790 Hayır. O... 726 01:01:13,920 --> 01:01:15,920 O senin büyükannenle birlikte. 727 01:01:18,750 --> 01:01:20,630 Bu diş sallanıyor. 728 01:01:20,760 --> 01:01:22,590 Hissetmek ister misin? 729 01:01:32,060 --> 01:01:33,640 Evet? 730 01:01:33,770 --> 01:01:37,110 Ian, umarım işin artık bitmiştir bu sarsılmayla birlikte. Yarın D Günü. 731 01:01:42,110 --> 01:01:43,950 Sana nasıl güvenebilirim? 732 01:01:44,070 --> 01:01:47,030 Ruslar var her yerde beni arıyorsun 733 01:01:47,160 --> 01:01:49,620 Ian, lütfen. Sana söz veriyorum. 734 01:01:49,740 --> 01:01:51,540 Çirkin Kazak olarak yeter. 735 01:01:51,660 --> 01:01:54,040 Şimdi bana hakaret etme. Bunu bir yere yazın. 736 01:01:54,160 --> 01:01:56,460 Bunu yazmama gerek yok. Hazır olacağım. 737 01:01:58,460 --> 01:01:59,920 Haklısın. 738 01:02:02,970 --> 01:02:04,720 Bir şeyi kaçırdık. 739 01:02:04,840 --> 01:02:06,470 Hmm. 740 01:02:10,140 --> 01:02:11,520 Vladimir. 741 01:02:11,640 --> 01:02:14,390 Az önce yerel polise başvurdum. 742 01:02:14,520 --> 01:02:16,980 Bu soygunlara dair hiçbir kayıt yok. 743 01:02:18,440 --> 01:02:21,230 Peki neden ofiste uyuyor? 744 01:03:09,490 --> 01:03:10,910 Burada. 745 01:03:11,030 --> 01:03:12,240 Hayır, hayır, hayır. Bu tarafta. 746 01:03:14,950 --> 01:03:16,870 Burada. 747 01:03:43,730 --> 01:03:45,570 Yapmadığından emin misin Eczaneye uğramamı ister misin? 748 01:03:45,690 --> 01:03:47,990 Hayır, sorun değil. Ben uyuyacağım. 749 01:04:02,670 --> 01:04:04,960 -Charles Van Koors. -Charles. Jason. 750 01:04:05,090 --> 01:04:06,460 Senden vazgeçmek üzereydim. 751 01:04:06,590 --> 01:04:08,420 Sana bir şey çalayım. 752 01:04:09,880 --> 01:04:12,760 Ian, lütfen. Sana söz veriyorum. 753 01:04:12,890 --> 01:04:14,890 Çirkin Kazak olarak yeter. 754 01:04:15,010 --> 01:04:17,140 Şimdi bana hakaret etme. Bunu bir yere yazın. 755 01:04:17,270 --> 01:04:19,140 Bunu yazmama gerek yok. Hazır olacağım. 756 01:04:19,270 --> 01:04:24,480 Saat 11:00'de alıcıyla buluşacağım. Sidney Havaalanı. 757 01:04:24,610 --> 01:04:27,150 Seni alacağım. 758 01:04:27,280 --> 01:04:29,400 Bunlardan herhangi biri sana anlamlı geliyor mu? 759 01:04:29,530 --> 01:04:30,820 Evet. 760 01:04:30,950 --> 01:04:33,620 Evet, mükemmel bir anlam. Teşekkür ederim. 761 01:04:33,740 --> 01:04:35,490 Teşekkürler Jason. 762 01:04:35,620 --> 01:04:37,790 Hayat kurtarıcı olabilirsiniz. 763 01:04:57,140 --> 01:04:59,390 Merhaba Ian. Hangi haber? 764 01:04:59,520 --> 01:05:01,440 Başlıyor, Charlie. Yarın. 765 01:05:01,560 --> 01:05:02,690 Sidney Havaalanı. 766 01:05:02,810 --> 01:05:04,730 Havaalanının bölümü ve saati. 767 01:05:04,860 --> 01:05:05,980 Ayrıntılar lütfen. 768 01:05:06,110 --> 01:05:08,190 Saat 14.00'te orada olacağım. 769 01:05:08,320 --> 01:05:10,190 Tek bildiğim bu. Krousov beni arayacak. 770 01:05:10,320 --> 01:05:11,860 1400 saat. 771 01:05:11,990 --> 01:05:13,700 Anladım. 772 01:05:13,820 --> 01:05:17,240 Arkadaşın Hales'i aramadın. var mı? 773 01:05:17,370 --> 01:05:19,830 Bunu bize bırakmalısın, değil mi? 774 01:05:19,950 --> 01:05:23,370 İlgili tüm kurumları bilgilendireceğiz ve uygun bir resepsiyonu bekliyorum. 775 01:05:23,500 --> 01:05:25,210 Ne yaparsanız yapın, bizi kalabalıklaştırmayın. 776 01:05:25,330 --> 01:05:28,500 Vurulana kadar orada olduğumuzu bilemezsiniz. 777 01:05:28,630 --> 01:05:30,420 Bana haberlerin var mı? 778 01:05:30,550 --> 01:05:33,090 Evet, bak, biz... 779 01:05:33,220 --> 01:05:35,550 biz konuşurken birkaç ipucu keşfediyoruz. 780 01:05:35,680 --> 01:05:37,760 Ama elimizdeki işe odaklanalım, tamam mı? 781 01:05:37,890 --> 01:05:39,810 İyi şanlar. Ve aferin. 782 01:05:39,930 --> 01:05:42,180 Çok iyi yapılmış. 783 01:05:46,360 --> 01:05:47,770 Kendini hazırla Charles. 784 01:05:47,900 --> 01:05:49,270 Kötü haber. 785 01:05:49,400 --> 01:05:51,280 Shannon Cross öldü. 786 01:05:51,400 --> 01:05:55,240 Saldırıya uğradığı ve soyulduğu anlaşılıyor. 787 01:05:55,360 --> 01:05:59,990 Scotland Yard'a söyledim tam işbirliğimizi bekliyoruz. 788 01:06:20,390 --> 01:06:22,100 Bu senin için. 789 01:06:23,640 --> 01:06:25,230 Gidiyor musun? 790 01:06:25,350 --> 01:06:27,520 Evet. 791 01:06:29,150 --> 01:06:30,520 Elbette. 792 01:06:41,080 --> 01:06:42,700 Hatta beklemek. 793 01:06:44,580 --> 01:06:45,790 Bunu al. 794 01:06:45,910 --> 01:06:48,130 Grace'in haçı. 795 01:06:48,250 --> 01:06:49,630 Ah, hayır, yapamadım. 796 01:06:49,750 --> 01:06:51,290 Dinle, bana bir iyilik yap. 797 01:06:51,420 --> 01:06:55,880 Ona bir tane daha alacağım onun için bir anlam ifade ettiğinde. 798 01:07:01,430 --> 01:07:03,180 Kendine dikkat et. 799 01:07:03,310 --> 01:07:05,560 Sen de. 800 01:07:21,990 --> 01:07:23,370 Hoşça kal Grace. 801 01:07:26,120 --> 01:07:27,210 Bilirsin... 802 01:07:27,330 --> 01:07:30,880 Bence denemelisin ve tekrar Allah'la dost ol. 803 01:07:32,790 --> 01:07:34,380 Evet? 804 01:07:38,300 --> 01:07:39,930 Güle güle. 805 01:07:58,610 --> 01:08:02,620 Evet, bir Rus olduğunu duymuştum Krousov'u aradım, Bay Van Koors. 806 01:08:02,740 --> 01:08:06,540 Porter silah satmak üzere olduğuna inanıyor toprağınızdaki bir teröriste. 807 01:08:06,660 --> 01:08:09,290 Onun zekası Transfer yarın gerçekleşecek 808 01:08:09,410 --> 01:08:11,370 Sidney Havalimanı'nda şafak vakti. 809 01:08:11,500 --> 01:08:13,540 İsa aşkına. Bize pek haber vermiyorsun. 810 01:08:13,670 --> 01:08:18,550 Porter ayrıca orada olabileceğini de doğruladı termonükleer bir silah olabilir. 811 01:08:18,670 --> 01:08:21,090 bize senin söylendi kategorik olarak bunu dışladı. 812 01:08:21,220 --> 01:08:23,430 Şu ana kadar öyleydik. 813 01:08:23,550 --> 01:08:24,680 Peki Porter nerede? 814 01:08:26,140 --> 01:08:28,430 Korkarım o artık değil idarecisine yanıt veriyor. 815 01:08:28,560 --> 01:08:30,060 Ciddi misin? 816 01:08:30,190 --> 01:08:31,900 paylaşacağız aktardığı herhangi bir bilgi. 817 01:08:32,020 --> 01:08:35,110 Olaylar geliştikçe beni haberdar et, olur mu? 818 01:08:39,570 --> 01:08:43,700 Bu şehrin bir yerinde, nükleer bir cihaz olabileceğine inanıyoruz 819 01:08:43,820 --> 01:08:45,240 bavul bombası olarak bilinir. 820 01:08:45,370 --> 01:08:49,250 Cinayet şüphelimiz ortaya çıktı katil ya da uyuşturucu kaçakçısı değil. 821 01:08:49,370 --> 01:08:51,370 O aslında bir MI6 ajanı. 822 01:08:51,500 --> 01:08:54,420 O anahtardır. Onu bulmalıyız. 823 01:08:54,540 --> 01:08:55,880 O zaman gerçeğe ulaşacağız. 824 01:08:56,000 --> 01:08:57,710 Şimdi istasyonlarınıza gidin. 825 01:09:01,340 --> 01:09:03,050 O bir hayalet. 826 01:09:04,220 --> 01:09:05,470 Evet. 827 01:09:07,600 --> 01:09:10,350 Üzgünüm, Mark. 828 01:09:10,480 --> 01:09:12,890 Sana söyleyemedim. 829 01:09:29,490 --> 01:09:30,750 Evet? 830 01:09:30,870 --> 01:09:32,870 Ne kadarını biliyorsun Julie Hales? 831 01:09:35,250 --> 01:09:37,630 Satmaya çalıştığını biliyorum bu çanta bombası. 832 01:09:37,750 --> 01:09:40,300 Bu işe senin de dahil olduğunu biliyorum. 833 01:09:40,420 --> 01:09:43,880 Ama sanırım Krousov'a tuzak kurmaya çalışıyorsun ve onu kime satıyorsa. 834 01:09:44,010 --> 01:09:47,260 Ve...sanırım MI6 için çalışıyorsun. 835 01:09:49,220 --> 01:09:51,930 En azından umut ediyorum onun için çalışıyorsun. 836 01:09:52,060 --> 01:09:54,850 Yardımını istiyorum. Sana güvenebilir miyim? 837 01:09:56,440 --> 01:09:58,150 Nerede? 838 01:09:58,270 --> 01:10:00,150 Krousov'la birlikte ve nerede olduğunu bilmiyorum. 839 01:10:00,280 --> 01:10:01,480 Soruyu cevapla. 840 01:10:01,610 --> 01:10:03,110 Evet. 841 01:10:03,240 --> 01:10:06,030 Evet, bana güvenebilirsin. 842 01:10:07,780 --> 01:10:09,910 Charles Van Koors beni işe aldı 843 01:10:10,040 --> 01:10:12,870 Şam'dan döndükten hemen sonra, görev yaptığım yer. 844 01:10:13,000 --> 01:10:15,120 - Porter, gerçekten vaktimiz yok-- - Kapa çeneni! 845 01:10:17,130 --> 01:10:18,880 Duşanbe'ye gönderildiğimde 846 01:10:19,000 --> 01:10:23,630 amacım göz kulak olmaktı silah satıcıları için, özellikle de Krousov için. 847 01:10:25,130 --> 01:10:27,720 Bir gece barda büyük ikramiyeyi kazandım. 848 01:10:27,840 --> 01:10:30,760 Satılık bir nükleer silahı olduğunu biliyordum. 849 01:10:30,890 --> 01:10:35,140 Kim olduğumu ve ne yaptığımı biliyordu. bu yüzden ona kendimi tanıttım 850 01:10:35,270 --> 01:10:39,730 içkiye zaafı olan bir adam olarak ve kızlar. 851 01:10:39,860 --> 01:10:44,190 Asıl plan o şeyi teslim etmekti İngiltere'deki bir aracıya deniz yoluyla, 852 01:10:44,320 --> 01:10:48,200 ama çok dikkatli bir adamdır. bizim Krousov'umuz, bu yüzden işi aldım. 853 01:10:48,320 --> 01:10:49,700 Gönüllü olun, alıcıyla tanışın, 854 01:10:49,820 --> 01:10:53,370 ona bombayı nasıl çalıştıracağını göster, Kontak anahtarını ve ateşleme kodunu uygulayın. 855 01:10:53,500 --> 01:10:54,870 Tabii ki hariç 856 01:10:55,000 --> 01:10:58,580 Van Koors ve şirketi saldırmayı bekliyor olacaktı. 857 01:10:58,710 --> 01:11:00,460 Biz... 858 01:11:00,590 --> 01:11:03,420 Silah arkadaşları Charlie ve ben. 859 01:11:03,550 --> 01:11:05,220 İyi mücadeleyle mücadele etmek. 860 01:11:05,340 --> 01:11:08,300 Dava uğruna her şey. 861 01:11:08,430 --> 01:11:09,970 Tabii ki hariç 862 01:11:10,100 --> 01:11:13,850 şimdi biliyorum ki o oydu Baskını kim organize etti? 863 01:11:17,310 --> 01:11:21,360 Sabah 10'da Krousov beni arayacak Tam yerini söyle, sonra seni arayacağım. 864 01:11:21,480 --> 01:11:24,230 Yakalanmasını istiyorum ve bomba tehlikeden uzak. 865 01:11:24,360 --> 01:11:26,320 Beklemek. 866 01:11:26,440 --> 01:11:28,240 Bilgilerimiz şafak vaktiydi. 867 01:11:28,360 --> 01:11:29,950 Bunu nereden buldun? 868 01:11:30,070 --> 01:11:31,200 Van Koors. 869 01:11:33,410 --> 01:11:35,120 Ona 2:00 dedim. 870 01:11:35,250 --> 01:11:36,750 Neden 2:00? 871 01:11:36,870 --> 01:11:39,080 Çünkü ben de onun yoldan çekilmesini istiyorum. 872 01:11:39,210 --> 01:11:41,840 Evet ve senin bundan kurtulmanı istiyorum. 873 01:11:41,960 --> 01:11:44,340 Anlaşma yok! Bu benim işim! 874 01:11:44,460 --> 01:11:46,590 Kendi güvenliğiniz için! Bak... 875 01:11:46,720 --> 01:11:50,760 tek yapmanız gereken sadece aktarmak Krousov'dan herhangi bir mesaj var. 876 01:11:50,890 --> 01:11:53,050 Onları bize verin, gerisini biz hallederiz. 877 01:11:54,760 --> 01:12:01,230 Eğer onun olmamı beklediği yerde olmazsam, sonra da her şeyi iptal edecek. 878 01:12:09,110 --> 01:12:13,240 Amaç hiçbir zaman araçları haklı çıkarmaz, Julie Hales. 879 01:12:13,370 --> 01:12:17,410 Hayatımın anlamı bu. 880 01:12:37,430 --> 01:12:41,980 Porter'dan haber alana kadar en iyisi yapabileceğimiz tüm sıcak noktaları izlemek. 881 01:12:42,100 --> 01:12:43,810 İşte helikopter pistleri, 882 01:12:43,940 --> 01:12:45,860 yönetici jet terminali, 883 01:12:45,980 --> 01:12:48,490 yük terminali, yolcu terminalleri. 884 01:12:48,610 --> 01:12:49,780 Eğitimi tamamladın, 885 01:12:49,900 --> 01:12:51,860 o halde hadi oraya çıkıp işimizi yapalım. 886 01:12:51,990 --> 01:12:53,530 Hadi! 887 01:13:09,630 --> 01:13:13,340 Sergei Ivanovich, şimdi borcunu öde, tamam mı? 888 01:13:13,470 --> 01:13:19,560 Ah, evet. Bok. Çek defterimi unuttum. 889 01:13:19,680 --> 01:13:21,180 Vlad... 890 01:14:07,020 --> 01:14:09,730 Ian, her şey yolunda mı? 891 01:14:09,860 --> 01:14:12,070 Bir check-in yapayım dedim, Charlie. sizi gelişmelerden haberdar edelim. 892 01:14:12,190 --> 01:14:14,740 Peki, bu... senden haber almak güzel. 893 01:14:14,860 --> 01:14:17,410 Krousov'dan bir haber aldın mı? 894 01:14:17,530 --> 01:14:19,780 Hayır, sanırım çok erken, değil mi? 895 01:14:19,910 --> 01:14:22,450 Hayır, hayır, bazı şeyler geliyor oldukça hızlı bir şekilde kafa kafaya. 896 01:14:22,580 --> 01:14:25,250 Olduğu gibi, Her an bisikletime bineceğim. 897 01:14:25,370 --> 01:14:28,920 Sadece teşekkür etmek istedim tüm desteğiniz ve rehberliğiniz için. 898 01:14:29,040 --> 01:14:31,300 Bugün ne olacağı tamamen sana bağlı. 899 01:14:31,420 --> 01:14:36,430 Şey, ben... bunu deneyemezdim senin yardımın olmadan çok zor bir operasyon. 900 01:14:36,550 --> 01:14:38,430 Winston Beale'e bir e-posta gönderdim. 901 01:14:38,550 --> 01:14:43,600 tam olarak ne parladığını açıklıyor geçen yıl içinde bulunduğunuz işaret. 902 01:14:43,730 --> 01:14:45,730 Sanırım hayran kalacak. 903 01:14:49,980 --> 01:14:51,940 Bu çok nazik bir davranış. 904 01:14:52,070 --> 01:14:54,490 Ama ben sadece işimi yapıyordum. 905 01:14:54,610 --> 01:14:57,950 Bitti. Onu bekliyor olacak sabah oturum açtığında. 906 01:14:58,070 --> 01:15:00,620 Bana şans dile...Charlie. 907 01:15:13,550 --> 01:15:14,960 Nerede buluşuyoruz? 908 01:15:15,090 --> 01:15:17,300 Seni alacağım. Birlikte gidiyoruz. 909 01:15:17,430 --> 01:15:19,890 Hayır, sadece havaalanının hangi kısmında olduğunu söyle bana. ve orada görüşürüz. 910 01:15:20,010 --> 01:15:21,640 Hayır, seni almam daha iyi. 911 01:15:21,760 --> 01:15:23,060 Neredesin Ian? 912 01:15:32,020 --> 01:15:35,530 Merhaba? Porter mı? Devam etmek. 913 01:15:35,650 --> 01:15:37,450 Krousov bana konumu vermiyor. 914 01:15:37,570 --> 01:15:39,030 Beni almaya geliyor. 915 01:15:39,160 --> 01:15:41,030 - Bizi tıka basa doldurmasan iyi olur. - Kim o? 916 01:15:41,160 --> 01:15:44,330 Bak, hiçbir şey yapamıyoruz Bize kahrolası yerini vermediğin sürece. 917 01:15:44,450 --> 01:15:47,210 Öğrendiğimde seni arayacağım. 918 01:15:49,500 --> 01:15:51,630 Jason. Charles. 919 01:15:51,750 --> 01:15:54,670 Bakın, Ian Porter hakkında bazı haberlerim var. 920 01:15:54,800 --> 01:15:57,300 Korkarım çok rahatsız edici haberler var. 921 01:15:57,420 --> 01:16:02,390 Ve kendimi garip bir durumda buluyorum doğrudan aktaramamak. 922 01:16:02,510 --> 01:16:03,970 Kaynaklarımızdan birinden bomba gibi bir haber 923 01:16:04,100 --> 01:16:05,350 yerde, Müfettiş Murray. 924 01:16:05,470 --> 01:16:09,190 Porter'ın bunu yapabileceğine dair güçlü kanıtlar var. Krousov'un kendisi kadar ciddi bir tehdit oluşturuyor. 925 01:16:09,310 --> 01:16:11,520 En iyi ihtimalle güvenilmez bir muhbirdir. 926 01:16:11,650 --> 01:16:13,230 Bir dakika Sayın Başbakan. 927 01:16:13,360 --> 01:16:15,480 Elimizde hangi delillerin olduğunu bilmesi gerekiyor 928 01:16:15,610 --> 01:16:18,360 varlığını desteklemek Porter'ın sözünün ötesinde. 929 01:16:18,490 --> 01:16:20,860 Krousov burada. 930 01:16:20,990 --> 01:16:23,240 İki Federal Polisimiz vardı güvenli evler ihlal edildi, 931 01:16:23,370 --> 01:16:25,870 Anormal seviyede radyasyonumuz var. 932 01:16:25,990 --> 01:16:27,500 Daha neye ihtiyaçları var? 933 01:16:27,620 --> 01:16:29,910 Onlara bunu bir kez daha açıkla. 934 01:16:31,330 --> 01:16:33,710 O burada. Kapatmayın. 935 01:16:33,840 --> 01:16:35,420 Porter. 936 01:16:45,600 --> 01:16:47,140 Porter. 937 01:16:51,850 --> 01:16:53,730 Matematikte iyi misin? 938 01:16:57,530 --> 01:16:59,240 Peki sen iyi misin? 939 01:16:59,360 --> 01:17:00,950 Evet. 940 01:17:03,490 --> 01:17:04,910 Krousov'la yeni tanıştı. 941 01:17:05,030 --> 01:17:06,870 Buraya gel. Açık tut. 942 01:17:20,550 --> 01:17:22,340 Hala havaalanına mı gidiyoruz? 943 01:17:23,380 --> 01:17:24,550 Belki. 944 01:17:24,680 --> 01:17:27,140 Gemideki bavul mu? 945 01:17:27,260 --> 01:17:29,560 Evet, Ian. 946 01:17:29,680 --> 01:17:32,350 Her şey burada. 947 01:17:39,360 --> 01:17:41,740 Telefonu iletim yapıyor Darling Limanı kulesi. 948 01:17:41,860 --> 01:17:43,490 Yoldan izleyeceğiz. 949 01:17:43,610 --> 01:17:46,950 Mevcut tüm durum birimlerini alın hemen Darling Limanı'na. 950 01:17:47,080 --> 01:17:49,040 Elbette? Darling Limanı. 951 01:17:55,580 --> 01:17:57,790 İlk önce bebeği doğuruyoruz. 952 01:17:57,920 --> 01:18:00,630 Hesabıma para aktaracaklar. 953 01:18:00,760 --> 01:18:03,090 Daha sonra onlara kod veriyoruz. 954 01:18:03,220 --> 01:18:04,970 Bekleyemiyorum. 955 01:18:05,090 --> 01:18:06,340 Heyecanlı mısın? 956 01:18:06,470 --> 01:18:08,300 Çok heyecanlıyım! 957 01:18:08,430 --> 01:18:13,770 Yani, ben-- Hiçbir şey beni harekete geçiremez büyük miktarda nakit elde etme ihtimali gibi. 958 01:18:34,410 --> 01:18:35,870 Burası havaalanı değil. 959 01:18:36,000 --> 01:18:37,170 Hayır. 960 01:18:37,290 --> 01:18:38,790 Plan değişikliği. 961 01:18:41,130 --> 01:18:45,130 Haydi Ian, lütfen. Bize hangi cehennemde olduğunu söyle yeter. 962 01:18:49,800 --> 01:18:51,180 Telefon hangi serviste? 963 01:18:51,310 --> 01:18:52,680 Balmain. Üzerinde. 964 01:18:52,810 --> 01:18:54,480 Balmain. Balmain'de ne var? 965 01:19:04,070 --> 01:19:05,700 Alıcı olan arkadaşımız mı? 966 01:19:05,820 --> 01:19:08,160 Müşteri kıyı açıklarında bir gemide. 967 01:19:09,780 --> 01:19:10,950 Vladimir. 968 01:19:12,830 --> 01:19:14,450 Anahtar sende, değil mi? 969 01:19:17,670 --> 01:19:19,380 Benim de kodum var, unuttun mu? 970 01:19:19,500 --> 01:19:20,880 Kafamın içinde. 971 01:19:21,000 --> 01:19:22,920 Hiçbir yere yazmadım. 972 01:19:23,050 --> 01:19:24,340 Kod? 973 01:19:26,550 --> 01:19:28,550 - Bu nedir? - Bilmiyorum. Helikopter mi? 974 01:19:28,680 --> 01:19:30,760 Balmain'de mi? Nerede? 975 01:19:31,850 --> 01:19:33,930 - Lanet olsun! - Ne? 976 01:19:34,060 --> 01:19:35,390 White Bay helikopter pisti. 977 01:19:35,520 --> 01:19:38,060 Tüm yerel birimler White Bay helikopter pistine! 978 01:19:45,780 --> 01:19:48,530 Bu bombaların her birinin kendi kodu var! 979 01:19:50,530 --> 01:19:53,580 Bu irrasyonel pi sayısı... 980 01:19:53,700 --> 01:19:56,660 dokuz ondalık basamağa kadar. 981 01:19:56,790 --> 01:19:59,790 Seni yalnız bırakacağımı mı sanıyorsun? bunu gizli tutmak için mi? 982 01:20:01,710 --> 01:20:03,340 Anahtarı Nicky'ye ver lütfen. 983 01:20:10,720 --> 01:20:14,100 Sidney Kontrol, lütfen White Bay'e doğru sokakları temizlemek mi? 984 01:20:18,730 --> 01:20:20,440 Helikopterle Başbakan. 985 01:20:20,560 --> 01:20:22,730 Evet efendim, bombanın gemide olduğuna inanıyoruz. 986 01:20:22,860 --> 01:20:24,940 ve şiddetle öneriyoruz jetleri durdurmak için karıştırıyorlar. 987 01:20:25,070 --> 01:20:27,570 Nicky, anahtarı ondan al! 988 01:20:27,690 --> 01:20:29,110 Ben gitmiyorum. 989 01:20:29,240 --> 01:20:30,150 Nicky! 990 01:20:32,570 --> 01:20:34,280 Üzgünüm kardeşim! 991 01:20:39,540 --> 01:20:40,710 Ona ne yaptığını gördün mü? 992 01:20:43,750 --> 01:20:45,170 Dikkat et! 993 01:20:48,050 --> 01:20:49,800 Anahtar. 994 01:20:49,920 --> 01:20:51,430 Anahtarı bana ver, Ian. 995 01:20:51,550 --> 01:20:52,930 Aptal olma. 996 01:20:54,720 --> 01:20:57,430 Vladimir'den onu çıkarmasını isteyeyim mi? 997 01:21:07,610 --> 01:21:10,700 Sana anahtarı veriyorum Sen de paradan benim payımı alıyorsun. 998 01:21:10,820 --> 01:21:11,990 Evet? 999 01:21:12,110 --> 01:21:15,620 Anahtarın nerede olduğunu bilmiyorsun. hatırladın mı? 1000 01:21:21,580 --> 01:21:23,460 İsa! 1001 01:21:31,800 --> 01:21:33,510 Haydi, sen... 1002 01:21:33,630 --> 01:21:36,010 kahrolası hırsız Kazak! 1003 01:21:36,140 --> 01:21:38,560 Bunu birlikte yapalım, olur mu? 1004 01:21:48,940 --> 01:21:50,190 Sen delisin! 1005 01:21:50,320 --> 01:21:51,490 Evet! Deli! 1006 01:21:51,610 --> 01:21:53,650 İngiliz çılgın kahrolası puf! 1007 01:22:34,650 --> 01:22:36,780 Hey! Hemen aşağı inin! Aşağı! Aşağı! 1008 01:22:36,910 --> 01:22:38,070 O da orada olmalı. 1009 01:22:38,200 --> 01:22:39,530 Yere düz yatın! 1010 01:22:39,660 --> 01:22:40,740 Helikopterde! 1011 01:22:43,540 --> 01:22:45,870 Polisi kim aradı? Sen? 1012 01:22:49,880 --> 01:22:51,460 Fatura! 1013 01:22:51,590 --> 01:22:53,840 Rüzgar. Rüzgar ne taraftan esiyor? 1014 01:22:53,960 --> 01:22:56,630 Başbakan çatışma istemiyor Sydney'e geri dönüyoruz. 1015 01:22:56,760 --> 01:22:58,140 Ellerinizi başınızın arkasına koyun! 1016 01:23:00,390 --> 01:23:01,640 Ahh! 1017 01:23:10,560 --> 01:23:13,730 Başbakan jetleri karıştırmayacak rüzgarın yönünü belirleyene kadar. 1018 01:23:13,860 --> 01:23:15,280 Bir karar verdiklerinde 1019 01:23:15,400 --> 01:23:16,650 - çok geç olacak! - Biliyorum. 1020 01:23:16,780 --> 01:23:18,780 Helikopter ayrıldığında Avustralya suları, 1021 01:23:18,910 --> 01:23:20,450 onu nasıl vurmayı planlıyorlar? Yapamazlar! 1022 01:23:20,570 --> 01:23:21,990 Peki bu bize ne kadar süre verir? 1023 01:23:25,290 --> 01:23:26,500 Daha hızlı gidemez misin? 1024 01:23:26,620 --> 01:23:28,500 Daha hızlı. 1025 01:23:34,920 --> 01:23:36,010 Altı dakika. 1026 01:23:49,650 --> 01:23:51,980 Rüzgar yönü batıdır. 1027 01:23:52,110 --> 01:23:53,940 Jetler karıştırıldı. 1028 01:25:09,180 --> 01:25:12,600 Küçük bir şey yapmak istiyorum 1029 01:25:12,730 --> 01:25:16,070 küçük bir fark yaratmak için 1030 01:25:16,190 --> 01:25:20,240 bu berbat dünyada, Pippa. 1031 01:27:11,310 --> 01:27:14,350 Merhaba. Uluslararası sular dostum! 1032 01:29:01,960 --> 01:29:03,380 Winston mı? 1033 01:29:03,500 --> 01:29:08,210 Her ne yapıyorsan bırak, ve ofisime gelin lütfen. 1034 01:31:34,400 --> 01:31:36,570 {\an8♪ Gelin ve gerçeği görün ♪ 1035 01:31:36,700 --> 01:31:38,780 {\an8♪ Gelin ve görün gerçek şey ♪ 1036 01:31:38,910 --> 01:31:40,450 {\an8♪ Gelin ve görün ♪ 1037 01:31:40,570 --> 01:31:42,530 {\an8♪ Gelin ve gerçeği görün ♪ 1038 01:31:42,660 --> 01:31:44,790 {\an8♪ Gelin ve görün gerçek şey ♪ 1039 01:31:44,910 --> 01:31:46,620 {\an8♪ Gelin ve görün ♪ 1040 01:31:46,750 --> 01:31:49,630 {\an8♪ Burada bir anlam var mı? Bunun bir anlamı var mı? ♪ 1041 01:31:49,750 --> 01:31:52,250 {\an8♪ Bunun gerçekten bir anlamı var mı? ♪ 1042 01:31:52,380 --> 01:31:54,420 {\an8♪ Gelin ve görün gerçek şey ♪ 1043 01:31:54,550 --> 01:31:56,760 {\an8♪ Gelin ve gerçeği görün♪ 1044 01:31:56,880 --> 01:31:59,640 {\an8♪ Gelin ve görün ♪ 1045 01:31:59,760 --> 01:32:01,930 {\an8♪ Ben gerçeğim ♪ 1046 01:32:02,050 --> 01:32:03,600 {\an8♪ Şey ♪ 1047 01:32:03,720 --> 01:32:04,970 {\an8♪ Her zaman, her zaman, her zaman ♪ 1048 01:32:05,100 --> 01:32:06,390 {\an8♪ Sonsuza kadar her zaman ♪ 1049 01:32:06,520 --> 01:32:07,850 {\an8♪ Her zaman, her zaman, her zaman ♪ 1050 01:32:07,980 --> 01:32:09,230 {\an8♪ Sonsuza kadar her zaman ♪ 1051 01:32:09,350 --> 01:32:10,560 {\an8♪ Sonsuza kadar ♪ 1052 01:32:10,690 --> 01:32:12,310 {\an8♪ Sonsuza kadar her zaman ♪ 1053 01:32:12,440 --> 01:32:13,940 {\an8♪ Her zaman ve her zaman ♪ 1054 01:32:14,070 --> 01:32:15,980 {\an8♪ Mau mau mau ♪ 1055 01:32:16,110 --> 01:32:18,900 {\an8♪ Anlamak için çok çabalıyorum ♪ 1056 01:32:19,030 --> 01:32:21,990 {\an8♪ Her şeyi gerçeğe dönüştürmek için çok çabalıyoruz ♪ 1057 01:32:22,120 --> 01:32:24,950 {\an8♪ Anlamak için çok çabalıyorum ♪ 1058 01:32:25,080 --> 01:32:28,250 {\an8♪ Ama gerçeği o kadar tatlı ki ♪ 1059 01:32:28,370 --> 01:32:31,330 {\an8♪ Burada bir anlam var mı? Bunun bir anlamı var mı? ♪ 1060 01:32:31,460 --> 01:32:33,880 {\an8♪ Bunun gerçekten bir anlamı var mı? ♪ 1061 01:32:34,000 --> 01:32:36,130 {\an8♪ Gelin ve gerçeği görün ♪ 1062 01:32:36,250 --> 01:32:38,340 {\an8♪ Gelin ve görün gerçek şey ♪ 1063 01:32:38,470 --> 01:32:41,180 {\an8♪ Gelin ve görün ♪ 1064 01:32:41,300 --> 01:32:43,350 {\an8♪ Ben gerçeğim ♪ 1065 01:32:43,470 --> 01:32:45,140 {\an8♪ Şey ♪ 1066 01:32:45,260 --> 01:32:48,390 {\an8♪ Ohh-oh-oh ♪ 1067 01:32:48,520 --> 01:32:56,690 {\an8♪ Ah-oh-ohhh ♪ 1068 01:32:56,820 --> 01:33:00,150 {\an8♪ Ohh-oh-oh-oh ♪ 1069 01:33:00,280 --> 01:33:03,370 {\an8♪ Ah-oh-oh-ohhh ♪